1 00:01:42,936 --> 00:01:47,601 Olá Pierre! Você montou armadilhas novamente. Eu te proibi. 2 00:01:47,899 --> 00:01:49,798 Mas Herr Baron adora comer gordura de coelho. 3 00:01:49,818 --> 00:01:51,199 Isso é ruim sem coelhos. 4 00:01:51,486 --> 00:01:53,439 Depois é só comprar do guarda florestal. 5 00:01:53,697 --> 00:01:56,359 Você não pode fazer isso sem dinheiro. Um coelho custa 30 sous. 6 00:01:56,700 --> 00:01:59,613 Então eu desisto. Eu não quero estranhos. 7 00:02:03,123 --> 00:02:04,363 Fique com os dois. 8 00:02:04,875 --> 00:02:07,583 Eles estão mortos e também bom para o roubo. 9 00:02:07,961 --> 00:02:11,795 Eles têm um gosto melhor do que seco pão. Isso faz um ragu suculento. 10 00:02:12,090 --> 00:02:14,990 Não me deixe cair em tentação. Já estou meio faminto. 11 00:02:15,010 --> 00:02:19,470 Jogue essas coisas fora! Lar! Já vou para lá. 12 00:02:20,223 --> 00:02:24,683 Senhor Barão! Na tigela você não consigo ver que eles foram roubados. 13 00:02:51,296 --> 00:02:53,236 Receio, amigos, que estejamos perdidos. 14 00:02:53,256 --> 00:02:56,715 Se andarmos por aqui, estaremos certeza de conhecer o grupo de caça. 15 00:03:43,682 --> 00:03:45,423 Pare, linda mulher! 16 00:03:45,851 --> 00:03:48,092 Por favor, ajude os pobres comediantes! 17 00:03:48,478 --> 00:03:50,515 O cavalo recua! 18 00:03:51,356 --> 00:03:53,188 Ajuda! 19 00:03:57,904 --> 00:04:00,271 Ajuda! Ajuda! 20 00:04:00,615 --> 00:04:02,982 Ajuda! É assim que você ouve! 21 00:04:06,747 --> 00:04:09,364 Aqui! Ajuda! 22 00:04:17,340 --> 00:04:19,877 Ajuda! Aqui! 23 00:04:26,057 --> 00:04:28,389 Aqui! Eu caio! 24 00:04:33,940 --> 00:04:35,601 Aqui, Jean! 25 00:04:38,862 --> 00:04:40,478 Ajuda! 26 00:04:42,783 --> 00:04:45,366 Ajuda! Ajuda! 27 00:05:08,475 --> 00:05:10,557 Oh, Marquês, estou morto. 28 00:05:12,354 --> 00:05:15,597 Oh! Achei que fosse meu marido. 29 00:05:16,316 --> 00:05:17,516 Infelizmente não. 30 00:05:18,151 --> 00:05:19,641 Não seja intrusivo! 31 00:05:29,079 --> 00:05:31,491 Por favor Jean! Dê uma recompensa ao homem. 32 00:05:31,957 --> 00:05:35,791 Receio que ele não aceite a sua recompensa, Marquesa. - Por quê? 33 00:05:36,086 --> 00:05:39,954 Seu salvador é o Barão de Sigognac. Minha esposa, a Marquesa de Bruyère. 34 00:05:40,298 --> 00:05:43,211 Barão de... Perdoe meu erro! 35 00:05:43,760 --> 00:05:47,719 Eles estão em um elevador... Você gosta de caçar aqui? 36 00:05:48,181 --> 00:05:51,014 A caça à lebre permaneceu meu único prazer de caça. 37 00:05:51,309 --> 00:05:53,516 Honestamente, sou um caçador furtivo. 38 00:05:53,854 --> 00:05:56,545 Mas você já está punindo mim por não sorrir mais. 39 00:05:56,565 --> 00:05:59,137 Obrigado senhora! eu vou permaneça seu devedor para sempre. 40 00:05:59,818 --> 00:06:01,024 Adeus, Marquês. 41 00:06:01,736 --> 00:06:06,856 Adeus, barão. E boa sorte como caçador furtivo. 42 00:06:24,217 --> 00:06:27,005 Olá! Há um ferreiro de carroças por perto? 43 00:06:27,554 --> 00:06:29,841 Um fabricante de carroças está a 12 horas de distância. 44 00:06:30,557 --> 00:06:35,097 O destino está contra nós. Temos que dormir lá fora. 45 00:06:36,021 --> 00:06:39,230 No frio? Nós aquecemos preparar e praticar nossos papéis. 46 00:06:39,733 --> 00:06:40,933 Você é comediante? 47 00:06:41,192 --> 00:06:43,954 Não apenas comediantes. Pequenos atores provinciais. 48 00:06:43,987 --> 00:06:49,653 Herodes, líder do grupo único. 49 00:06:49,951 --> 00:06:54,286 Perdoe-me, vivo como um selvagem aqui. Você pode ver isso. O que você está fazendo? 50 00:06:54,706 --> 00:06:57,118 EU? Nada. Eu sou o Barão de Sigognac. 51 00:06:58,168 --> 00:07:01,911 Então eu sou o czar de todos Rússias ou Rei da Dinamarca. 52 00:07:03,506 --> 00:07:06,043 Você pode ser um barão e ainda assim ser pobre. 53 00:07:06,426 --> 00:07:10,010 É como um comediante sem compromisso. O dinheiro não é importante. 54 00:07:10,805 --> 00:07:13,567 Eu não deveria ser dito para decepcionar as musas. 55 00:07:13,808 --> 00:07:15,924 Sejam meus convidados esta noite! 56 00:07:16,436 --> 00:07:18,209 Não sei se podemos aceitar isso. 57 00:07:18,229 --> 00:07:22,188 Sou quase seu. eu escreveu uma tragédia em verso. 58 00:07:23,526 --> 00:07:24,726 Bom. onde você mora 59 00:07:25,153 --> 00:07:27,360 Lá. Minha casa não é confortável. 60 00:07:27,864 --> 00:07:29,696 Também é chamado de castelo miserável. 61 00:07:30,158 --> 00:07:31,444 Mais miséria do que castelo. 62 00:07:31,743 --> 00:07:36,283 De qualquer forma, você está acomodado hoje. Também há comida. 63 00:07:38,792 --> 00:07:42,205 Temos 20 peças no repertório. Tudo bem sucedido. 64 00:07:42,545 --> 00:07:45,128 Bem sucedido se eu jogar junto. 65 00:07:45,423 --> 00:07:47,539 Traga-a aqui, Pierre. 66 00:07:52,806 --> 00:07:54,902 Beba, Scapin! Um delicioso casamento de vinho. 67 00:07:55,058 --> 00:07:56,298 Eu tenho que tentar isso. 68 00:08:00,647 --> 00:08:02,308 Não gosta de coelhos? 69 00:08:03,274 --> 00:08:05,015 Coelho é meu prato favorito, mas... 70 00:08:05,318 --> 00:08:07,275 Por que você não leva nada? 71 00:08:07,612 --> 00:08:10,775 Se eu comer demais, engordo demais. 72 00:08:11,116 --> 00:08:14,108 Se estou gordo, perco o caráter de ser magro. 73 00:08:14,786 --> 00:08:18,154 Mas você deve comer alguma coisa. Nos dias de jejum. 74 00:08:18,915 --> 00:08:20,451 Assim são os artistas. 75 00:08:20,750 --> 00:08:24,038 Você pode dizer a especialidade de cada um por comportamento e aparência. 76 00:08:25,213 --> 00:08:29,753 eu aconselho. Mademoiselle bancar o amante, certo? Naturalmente. 77 00:08:30,176 --> 00:08:32,588 Ela também os interpreta na vida. 78 00:08:33,179 --> 00:08:34,846 Por que não? - Sim, por que não? 79 00:08:36,141 --> 00:08:37,713 Você tem que perguntar isso. - Sim. 80 00:08:38,018 --> 00:08:40,931 Você está brincando de parceiro? 81 00:08:41,229 --> 00:08:44,847 Naturalmente! Todos os amantes, aventureiros e sedutores. 82 00:08:45,608 --> 00:08:48,180 A alegria de todas as mulheres. O terror de todos os maridos. 83 00:08:48,862 --> 00:08:52,901 Mas não só nas pranchas, certo? - Sim, eu admito. 84 00:08:53,533 --> 00:08:55,069 Qual é o meu assunto? soubrette 85 00:08:55,827 --> 00:08:57,409 Porque você sempre ri. 86 00:08:57,704 --> 00:08:59,085 Devo levar os homens a sério? 87 00:08:59,748 --> 00:09:02,866 Alguns sim, mas os tolos são bem-vindo para confundir você. 88 00:09:03,251 --> 00:09:04,912 Se eu permitir. 89 00:09:05,837 --> 00:09:07,361 A senhora do salão fala por você. 90 00:09:07,589 --> 00:09:09,455 Você é um juiz de caráter. 91 00:09:10,091 --> 00:09:14,426 Da cobra do salão ao estranho velha, ela toca de tudo. 92 00:09:14,763 --> 00:09:19,052 Um após o outro ou ambos no mesmo tempo. Só o comediante diz isso. 93 00:09:19,434 --> 00:09:22,142 Você tem o olho de um mestre, ou seja, o ouvido dele. 94 00:09:22,562 --> 00:09:24,644 Agosto Scapin. Ao seu serviço. 95 00:09:25,106 --> 00:09:28,440 Um escravo de galera. Meio malabarista, meio mágico. 96 00:09:28,860 --> 00:09:31,602 Sem bajulação. Dê vinho ao Mestre Blasius. 97 00:09:32,197 --> 00:09:36,282 Desde a fonte de a juventude secou, eu me apego a isso. 98 00:09:37,243 --> 00:09:39,826 Quem sou eu, senhor? Você também acha isso? 99 00:09:40,371 --> 00:09:42,487 Você é o jovem ingênuo. 100 00:09:43,124 --> 00:09:45,172 E parecer filha de um príncipe. 101 00:09:45,460 --> 00:09:48,669 Agora você conhece todo o nosso elenco. 102 00:09:48,963 --> 00:09:51,202 Estou muito feliz com esse conhecimento. 103 00:09:51,299 --> 00:09:55,588 Esta casa ouviu risadas pela primeira vez em muitos anos. 104 00:09:56,471 --> 00:09:57,927 Então por que você vai ficar? 105 00:09:58,264 --> 00:10:02,974 Se eu fosse você, eu não faria fique entediado até a morte aqui. 106 00:10:03,269 --> 00:10:07,513 Com sua aparência e idade eu iria para Paris. 107 00:10:08,399 --> 00:10:10,436 O que devo fazer? Faça dívidas. 108 00:10:10,860 --> 00:10:15,104 Isso traz relacionamentos e você se torna um homem tão grande. 109 00:10:16,074 --> 00:10:19,066 Oh! Quem ainda pensa no Sigognacs na corte hoje? 110 00:10:20,161 --> 00:10:23,825 Como devo fazer esta viagem para Paris? A pé ou a cavalo? 111 00:10:25,834 --> 00:10:27,034 Venha conosco. 112 00:10:27,252 --> 00:10:28,538 Boa ideia. 113 00:10:28,920 --> 00:10:31,252 O último poeta doméstico nos transferiu. 114 00:10:31,631 --> 00:10:35,420 Você será o poeta do nosso trupe. Ah, venha comigo! 115 00:10:38,346 --> 00:10:40,632 O que eu deveria fazer em Paris com esses trapos? 116 00:10:41,099 --> 00:10:44,888 Quanto mais pobre um poeta parece, melhor será, dizem as pessoas. 117 00:10:45,395 --> 00:10:49,104 Isso mesmo! Então o que é isso, querido Barão? Sim ou não? 118 00:10:51,234 --> 00:10:52,434 eu digo talvez 119 00:10:53,695 --> 00:10:54,895 Eu não sei. 120 00:11:21,598 --> 00:11:24,181 Pare, Herodes! Ei! 121 00:11:24,767 --> 00:11:28,476 Eu considerei o seu sugestão. A poesia venceu. 122 00:11:29,397 --> 00:11:32,005 Mas sua responsabilidade se meus versos são ruins. 123 00:11:32,025 --> 00:11:35,168 Isso não é tão importante. Nós geralmente falam um texto diferente. 124 00:11:40,950 --> 00:11:42,861 Adeus, meu velho Sigognac. 125 00:11:43,786 --> 00:11:46,244 Talvez você ainda esteja de pé quando eu voltar. 126 00:12:00,762 --> 00:12:02,878 Ele boceja alto. Estaremos em Riberac em breve. 127 00:12:04,807 --> 00:12:08,516 Parar! Mãos ao alto! Nenhum movimento! Dinheiro ou vida! 128 00:12:09,270 --> 00:12:12,012 Nenhuma resistência ou meu povo atacará! 129 00:12:13,608 --> 00:12:15,224 Aqui! Vamos, seus canalhas! 130 00:12:15,526 --> 00:12:16,812 Dê fogo, pessoal! 131 00:12:27,622 --> 00:12:28,822 Atenção, barão! 132 00:12:43,179 --> 00:12:45,386 Você assustou nossas senhoras. 133 00:12:45,682 --> 00:12:48,159 É por isso que um sujeito como você deveria ser enforcado. 134 00:12:48,893 --> 00:12:51,476 Vá em frente e peça perdão a ela! 135 00:12:54,983 --> 00:12:57,975 Caros viajantes. Perdoe minha falta de jeito! 136 00:12:58,486 --> 00:12:59,915 Mostre-me um pouco de misericórdia. 137 00:13:00,154 --> 00:13:04,569 Você é muito engraçado, garotinho. Como um ator, você se mantém firme. 138 00:13:04,867 --> 00:13:06,357 Isto é para você! 139 00:13:07,328 --> 00:13:10,567 Isso é justo. Afinal, você roubou-me o meu pão honesto. 140 00:13:10,873 --> 00:13:12,534 E a pequena Chiquita? 141 00:13:13,251 --> 00:13:16,164 Senhoras! Ela deveria ir de mãos vazias? 142 00:13:16,671 --> 00:13:18,753 Eu prometi a ela um lenço. 143 00:13:31,102 --> 00:13:33,013 A corrente ficaria bem em mim também. 144 00:13:34,147 --> 00:13:36,184 Você não é muito humilde. 145 00:13:46,367 --> 00:13:48,028 Você é boa, mademoiselle. 146 00:13:48,369 --> 00:13:49,780 Eu nunca mataria você. 147 00:13:56,502 --> 00:13:58,994 Admirei sua ousadia e coragem. 148 00:13:59,380 --> 00:14:01,337 Você se comportou como um herói de um romance. 149 00:14:01,632 --> 00:14:03,873 O de um romance cômico. Por favor? 150 00:14:04,177 --> 00:14:07,966 Nada. Pensei em Dom Quixote e a luta com os moinhos de vento. 151 00:14:08,264 --> 00:14:12,303 Ou melhor, Capitão Fracass e sua luta com os espantalhos. 152 00:14:13,644 --> 00:14:19,390 Ele está certo. Foi apenas um luta estilo teatro com adereços. 153 00:14:20,068 --> 00:14:22,275 Pode ser. Exceto que você não sabia. 154 00:14:39,754 --> 00:14:42,212 ...punir os imprestáveis. 155 00:14:42,507 --> 00:14:45,625 Olhando para minha filha e perseguindo sua virtude. 156 00:14:46,052 --> 00:14:52,765 Se ele fosse um cavalheiro com a mala cheia. Mas um mendigo. Bata nele! 157 00:14:53,059 --> 00:14:55,391 Se minha filha se machucar. 158 00:14:56,062 --> 00:14:59,726 Então ele também pode me convidar para um copo. 159 00:15:02,610 --> 00:15:04,476 Parar! 160 00:15:07,990 --> 00:15:08,900 Sair! 161 00:15:09,200 --> 00:15:12,158 Minha linda! Ofereça uma mão ao seu herói. 162 00:15:22,046 --> 00:15:23,536 Você não está bem 163 00:15:23,881 --> 00:15:25,292 Obrigado, está tudo bem. 164 00:15:25,675 --> 00:15:31,045 Você não deve comer tanto. Eu prego isso o tempo todo. dieta! 165 00:15:31,764 --> 00:15:34,847 E o mais importante, saia com sucos prejudiciais. 166 00:15:36,436 --> 00:15:37,972 Isabelle, eu te amo. 167 00:15:38,604 --> 00:15:42,268 Leondre, meu amado. Juro lealdade eterna a você. 168 00:15:50,825 --> 00:15:53,567 Bem, barão? Como foi você gosta de mim agora? 169 00:15:54,370 --> 00:15:55,826 Você foi muito gentil com Leondre. 170 00:15:56,122 --> 00:15:58,454 Ah, isso. Isso é o que diz no papel. 171 00:15:58,916 --> 00:16:03,626 Não fique com ciúmes. Leve-me para o albergue. 172 00:16:10,052 --> 00:16:13,261 Estávamos apenas esperando para você começar a festa. 173 00:16:13,556 --> 00:16:16,604 Não diga que você está cansado. Sua beleza desmente você. 174 00:16:16,809 --> 00:16:20,018 Eu tenho que desapontar você. Brincar é cansativo. 175 00:16:20,354 --> 00:16:24,097 Minha saúde está falhando. Mas... 176 00:16:24,400 --> 00:16:27,392 Para ser honesto, eu não sinto vontade de comemorar também. 177 00:16:27,778 --> 00:16:29,940 Desculpe-me, por favor. 178 00:16:39,457 --> 00:16:42,273 Eu gostaria de desempenhar um papel você está escrevendo para mim. 179 00:16:42,293 --> 00:16:44,960 Desde que te conheço, Já tive vontade de escrever poesia. 180 00:16:45,379 --> 00:16:47,871 Mas teria que descrever sua vida. 181 00:16:48,716 --> 00:16:52,209 Então se torna uma tragédia. Por que tragédia? 182 00:16:52,762 --> 00:16:56,096 Meu parto começou mal. 183 00:16:56,682 --> 00:17:00,721 Mamãe, assim como eu, viaja país com uma trupe de comédia. 184 00:17:01,437 --> 00:17:04,429 Uma noite ela estava brincando na corte do rei. 185 00:17:04,732 --> 00:17:10,569 Um senhor bateu palmas muito. Devo minha existência a ele. 186 00:17:10,947 --> 00:17:12,278 Seu pai ainda está vivo? 187 00:17:12,782 --> 00:17:13,988 Eu não acredito. 188 00:17:14,450 --> 00:17:17,943 Ele foi para Flandres com o exército e nunca mais voltou. 189 00:17:18,788 --> 00:17:20,870 Mamãe morreu muito jovem de tristeza. 190 00:17:21,207 --> 00:17:23,494 Porque ele queria se casar com ela. 191 00:17:24,377 --> 00:17:27,665 Você o conhece? Não, nem mesmo o nome. 192 00:17:28,256 --> 00:17:31,749 Incomum. Sua mãe não deixar alguma coisa dele para você? 193 00:17:32,385 --> 00:17:34,547 Apenas uma lembrança. 194 00:17:41,644 --> 00:17:43,510 Aqui, esta ametista. 195 00:17:44,438 --> 00:17:46,600 Pertenceu ao meu pai. 196 00:17:49,277 --> 00:17:51,894 Você está tão triste, Isabelle. 197 00:17:52,863 --> 00:17:54,820 Quero muito ver você feliz. 198 00:17:55,324 --> 00:17:57,406 Não fale sobre isso. 199 00:18:00,329 --> 00:18:01,990 Boa noite 200 00:18:03,082 --> 00:18:05,494 Boa noite, meu poeta. 201 00:18:24,312 --> 00:18:27,600 Oh minha cabeça, estou muito tonto. 202 00:18:28,065 --> 00:18:31,524 Descanse por um momento. Aqui. 203 00:18:32,903 --> 00:18:34,618 Então, minha querida. Sente-se. 204 00:18:34,905 --> 00:18:37,363 Meu pé dói. Eu com certeza estraguei tudo. 205 00:18:37,658 --> 00:18:40,195 Eu massageio ele. Com licença? 206 00:18:40,494 --> 00:18:42,155 Sou terrivelmente sensível. 207 00:18:42,496 --> 00:18:45,033 Está ficando muito melhor. 208 00:18:46,250 --> 00:18:50,915 Suas mãos? - Muitas vezes me dizem isso. 209 00:18:52,089 --> 00:18:54,581 Da próxima vez vou torcer o pé primeiro. 210 00:18:55,843 --> 00:19:00,804 Aqui não, senhor. Estamos sendo vigiados. 211 00:19:01,182 --> 00:19:02,955 Então venha para o meu Castelo Bruyere. 212 00:19:02,975 --> 00:19:04,498 Não posso quebrar o contrato. 213 00:19:04,518 --> 00:19:06,725 Tudo pode ser resolvido com dinheiro. 214 00:19:10,191 --> 00:19:13,024 Como nobre, sou um patrono das artes plásticas. 215 00:19:13,319 --> 00:19:16,796 Quando você tocará para mim no Castelo Bruyere? - Somos procurados em todos os lugares. 216 00:19:17,031 --> 00:19:18,231 Dê um nome ao seu preço! 217 00:19:18,366 --> 00:19:22,200 Bom. O que você ama no teatro? A comédia ou a tragédia? 218 00:19:22,953 --> 00:19:25,911 As Soubrettes. - Você tem bom gosto. 219 00:19:26,207 --> 00:19:29,370 As Aventuras do Capitão Matamore. 220 00:19:29,710 --> 00:19:32,998 Apresentando o maior e comediante mais famoso. 221 00:19:44,850 --> 00:19:46,181 Faça isso! Vir! 222 00:19:48,437 --> 00:19:51,225 Tudo bem, seus canalhas! 223 00:20:43,075 --> 00:20:45,066 Meu pobre Matamore. 224 00:20:45,494 --> 00:20:48,953 Desculpe por estarmos enterrando você aqui. 225 00:20:49,498 --> 00:20:51,830 Sem padre e sem sino. 226 00:20:52,543 --> 00:20:55,535 Mas a lei nos rejeitou, comediantes. 227 00:20:55,921 --> 00:20:57,636 A lei também nos excomungou. 228 00:20:59,258 --> 00:21:01,465 Agora, aqui estamos novamente, seu público. 229 00:21:02,428 --> 00:21:04,840 Isso te agradece como seu melhor comediante. 230 00:21:06,056 --> 00:21:09,424 Damos-lhe o nosso sincero última salva de palmas. 231 00:21:38,172 --> 00:21:43,588 Roberto. Mas ninguém mais sabia disso. 232 00:21:43,928 --> 00:21:47,091 Talvez ele já tivesse ele mesmo esqueceu. 233 00:21:47,389 --> 00:21:51,383 Nesses casos, os sobreviventes são os que mais choram. 234 00:21:51,727 --> 00:21:55,015 Todo o nosso repertório é ameaçado por seu fracasso. 235 00:21:55,606 --> 00:21:58,473 O desempenho no Marquês estourou. 236 00:21:59,318 --> 00:22:00,979 Não temos sorte. 237 00:22:01,362 --> 00:22:05,026 Queridos amigos! eu não sei muito bem como colocar isso. 238 00:22:05,533 --> 00:22:08,195 Não quero ser pretensioso. 239 00:22:09,829 --> 00:22:11,411 É tudo tão difícil. 240 00:22:11,705 --> 00:22:12,905 Comece a atirar! 241 00:22:13,207 --> 00:22:16,290 Estou compartilhando tudo com você agora. 242 00:22:17,002 --> 00:22:20,961 Seu pão, as coincidências de a jornada e, em breve, seu sucesso. 243 00:22:21,340 --> 00:22:23,126 Eu poderia ser útil para você agora. 244 00:22:23,425 --> 00:22:25,462 Não tenho o talento de Matamore. 245 00:22:25,761 --> 00:22:30,847 Mas com sua ajuda, eu poderia tentar substituí-lo. 246 00:22:31,308 --> 00:22:33,174 Ela? Um Barão de Sigognac? 247 00:22:33,644 --> 00:22:36,011 Deixemos o título de lado. 248 00:22:36,647 --> 00:22:38,981 Me sinto mais como um dos seus a cada dia. 249 00:22:39,358 --> 00:22:42,020 Leondre disse que eu olhei como o capitão Fracass. 250 00:22:42,319 --> 00:22:46,688 A partir de hoje, se você quiser, Eu sou aquele aventureiro famoso. 251 00:22:47,783 --> 00:22:51,321 Acordado. Será que temos um Capitão Fracass a partir de hoje. 252 00:23:11,015 --> 00:23:12,597 E aí? 253 00:23:13,976 --> 00:23:16,310 Por que minha beleza não aparecer na varanda? 254 00:23:16,770 --> 00:23:20,479 Com certeza Leandro 255 00:23:20,983 --> 00:23:22,555 que já roubou seu coração. 256 00:23:23,110 --> 00:23:27,399 Trovão e relâmpago! Quem é esse Leandro? 257 00:23:27,781 --> 00:23:29,397 Vá e pegue ele! 258 00:23:29,700 --> 00:23:33,489 Vou quebrar o nariz dele, esculpir cruzes em seu rosto, 259 00:23:33,996 --> 00:23:37,521 esquartejá-lo e arrancar suas entranhas, queimar ele e espalhe suas cinzas aos quatro ventos 260 00:23:37,541 --> 00:23:42,377 Ao seu serviço, senhor. Vejo o Sr. Leandro vindo em nossa direção. 261 00:23:43,422 --> 00:23:45,487 Rápido, desenhe seu espada, enquanto estou assistindo. 262 00:23:45,507 --> 00:23:50,047 Mas espere! Isso significa que Leandro é quem nós 263 00:23:50,346 --> 00:23:53,464 vindo em sua direção com sua mão em sua espada? 264 00:23:53,766 --> 00:23:57,725 Sim, senhor, finalmente você vai ter um oponente igual 265 00:23:59,688 --> 00:24:03,306 O quê, um oponente igual, você diz? 266 00:24:03,817 --> 00:24:06,309 Você está com frio, senhor, está tremendo? 267 00:24:06,654 --> 00:24:10,067 Não, estou tremendo de raiva. 268 00:24:10,407 --> 00:24:13,445 Vá em direção a ele, ficarei ao seu lado. 269 00:24:16,246 --> 00:24:18,032 De uma senhora. — Onde ela está sentada? 270 00:24:18,666 --> 00:24:20,373 Na 1ª fila, na cor preta. 271 00:24:25,506 --> 00:24:30,125 Meu senhor, você sabe que eu sou o capitão Matamore 272 00:24:30,719 --> 00:24:34,005 da famosa família de Escobom-Bardon, da Papirotonda? 273 00:24:34,098 --> 00:24:36,664 Em suma, sou descendente de Hércules por parte de mãe. 274 00:24:36,684 --> 00:24:39,221 Eu não me importo se você está da lua também. 275 00:24:39,561 --> 00:24:43,429 Inferno e relâmpagos, em breve você não vai se importar mais. 276 00:24:45,401 --> 00:24:48,063 Saia, mas seja rápido e eu pouparei você 277 00:24:48,362 --> 00:24:49,978 Sua juventude me toca. 278 00:24:51,615 --> 00:24:53,197 Olhe para mim de perto 279 00:24:53,575 --> 00:24:55,907 Eu sou o terror do universo. 280 00:24:56,328 --> 00:25:00,242 Sepulturas se abrem onde eu acertei 281 00:25:00,749 --> 00:25:02,239 acredite em mim 282 00:25:02,584 --> 00:25:05,042 Eu espalhei tanto medo 283 00:25:05,546 --> 00:25:08,959 que até agora só tenho vi os corajosos por trás. 284 00:25:09,258 --> 00:25:12,717 Tudo bem, olhe-me na cara agora. 285 00:25:14,805 --> 00:25:17,297 Sua sepultura foi cavada, seu miserável 286 00:25:17,808 --> 00:25:21,847 Han, tire minha amada lâmina, que essa barriga imprudente 287 00:25:22,229 --> 00:25:23,970 servir como bainha para sua lâmina. 288 00:25:24,273 --> 00:25:25,473 Oh sério? 289 00:25:29,069 --> 00:25:32,437 Oh... lâmina traiçoeira 290 00:25:33,407 --> 00:25:35,523 você está enferrujado 291 00:25:36,368 --> 00:25:38,075 porque eu sou seu esta semana 292 00:25:38,370 --> 00:25:40,942 não entregou o de costume ração de carcaças. 293 00:25:41,206 --> 00:25:42,822 Isso é uma lição para mim 294 00:25:43,792 --> 00:25:47,080 Primeiro eu quero matar 2 ou 3 homens antes do café da manhã 295 00:25:47,504 --> 00:25:49,836 para que minha espada fique limpa 296 00:25:50,132 --> 00:25:51,332 Então, então! 297 00:26:09,151 --> 00:26:10,913 Você também? -Eu também! - Em que momento? 298 00:26:11,070 --> 00:26:13,052 À meia-noite no pavilhão da Diana. E você? 299 00:26:13,072 --> 00:26:14,834 À meia-noite no Pavilhão de Vênus. 300 00:26:48,690 --> 00:26:52,149 Foi uma grande honra para mim jogue ao lado de um Edien como você. 301 00:26:52,444 --> 00:26:54,560 Isto é para o Barão de Sigognac 302 00:26:54,905 --> 00:26:58,614 mas para o nosso capitão Fracass aqui é a recompensa. 303 00:27:01,662 --> 00:27:04,282 eu não teria ousado espero por tal prazer. 304 00:27:04,456 --> 00:27:06,980 eu preferiria ter conquistou-o com ações mais ousadas. 305 00:27:38,073 --> 00:27:40,986 Ah... eu imploro, Leandro, pare. 306 00:27:41,702 --> 00:27:43,443 Seus beijos me queimam 307 00:27:43,787 --> 00:27:44,987 você me deixa louco 308 00:27:52,838 --> 00:27:56,124 Senhor Herodes. Você não está conosco em Poitiers há muito tempo. 309 00:27:56,341 --> 00:27:59,174 Não podemos mudar de lugar com frequência suficiente. 310 00:27:59,469 --> 00:28:02,427 Dê-nos os melhores quartos e do bom vinho. 311 00:28:03,974 --> 00:28:07,137 Segurei o vinho só para você. 312 00:28:07,561 --> 00:28:09,518 Prevejo um inverno agitado. 313 00:28:11,023 --> 00:28:11,683 Por causa da neve? 314 00:28:11,982 --> 00:28:13,222 Não, por causa das mulheres. 315 00:28:13,567 --> 00:28:16,355 Ah, sim. Porque Corisande está apaixonado por você. 316 00:28:16,695 --> 00:28:18,481 É por isso que ela é chata. 317 00:28:18,780 --> 00:28:23,240 E Ártemis. Ela é como uma cachorrinho leal. É sem graça, minha querida. 318 00:28:24,244 --> 00:28:28,283 Me falta alguém que esteja com frio, sem coração e cruel. 319 00:28:28,874 --> 00:28:31,957 Infelizmente, a maioria das mulheres quero... Vejam só! 320 00:28:32,669 --> 00:28:35,661 O sol nasce! Um sol brilhante. 321 00:28:40,969 --> 00:28:43,586 Está nublado agora. 322 00:28:43,931 --> 00:28:47,845 Eu gosto disso. Mulheres quem foge é vulnerável. 323 00:28:48,185 --> 00:28:50,176 Estou sentindo o gosto do amor novamente. 324 00:28:56,151 --> 00:28:57,466 Seu banho está pronto, mademoiselle. 325 00:28:57,486 --> 00:28:59,193 Obrigado, não preciso mais de você. 326 00:29:10,666 --> 00:29:12,407 Vir! Aqui. 327 00:29:17,130 --> 00:29:18,666 Ei senhorio! 328 00:29:19,841 --> 00:29:22,378 Sim, por favor, senhor? - Você tem uma empregada aqui. 329 00:29:22,844 --> 00:29:26,132 Não. Tenho 3 empregadas domésticas e 4 ajudantes de cozinha. 330 00:29:26,431 --> 00:29:28,372 Quero dizer os do teatro. - Isso é possível. 331 00:29:28,392 --> 00:29:30,884 Quero um quarto ao lado do dela. Entendido? 332 00:29:31,186 --> 00:29:33,518 Eu entendo melhor o que não foi dito. 333 00:29:33,855 --> 00:29:35,687 O quarto do príncipe para Monsieur! 334 00:29:38,360 --> 00:29:40,727 Mestre? Conde Vallombreuse. 335 00:29:41,822 --> 00:29:44,063 Aqui! Beba para minha saúde. 336 00:29:45,701 --> 00:29:48,797 O que é aquela garota que vive com você? Muitos moram aqui. 337 00:29:48,954 --> 00:29:53,448 Quero dizer aqueles no 2º andar perto do 3ª janela. Um Louidor para cada sílaba! 338 00:29:53,917 --> 00:29:56,500 Então recebo três moedas de ouro: I-sa-belle. 339 00:29:56,962 --> 00:29:58,582 Parece bonito. - Ela é a ingênua. 340 00:29:58,714 --> 00:30:00,125 Vamos arrancar isso dela. 341 00:30:00,424 --> 00:30:03,542 Quero dizer, no teatro. Um falso ingênuo. 342 00:30:03,927 --> 00:30:09,468 Não, um verdadeiro. Ela não tem amante, apenas um admirador. A quem? 343 00:30:09,891 --> 00:30:11,272 Um comediante da trupe. 344 00:30:12,102 --> 00:30:13,342 Isso não conta de jeito nenhum. 345 00:30:14,438 --> 00:30:16,054 E você? onde posso vê-los 346 00:30:17,149 --> 00:30:20,938 Eles têm ensaio geral com fantasias hoje. Nobres são admitidos. 347 00:30:22,195 --> 00:30:27,361 Madame, como sempre, você vem da esquerda: sua filha está perdida. 348 00:30:28,035 --> 00:30:29,525 Como? O que? 349 00:30:30,579 --> 00:30:32,536 Senhor! Sua filha está perdida. 350 00:30:32,873 --> 00:30:33,704 Por quê? 351 00:30:34,082 --> 00:30:36,289 Porque ela está apaixonada. - No. 352 00:30:37,002 --> 00:30:38,868 Meu compacto, por favor, Barão. 353 00:30:39,212 --> 00:30:42,921 Você pode consertar minhas fitas. Meu patch de beleza! 354 00:30:43,258 --> 00:30:46,376 "Eu lhe dou a Ordem da Jarreteira. 355 00:30:46,720 --> 00:30:49,303 Um tolo que pensa o mal? - Eu estou. 356 00:30:50,807 --> 00:30:55,347 Você está aqui, marquês? Não estávamos esperando você. - Eu consolei a Marquesa. 357 00:30:55,645 --> 00:31:00,139 Assim como eu, ela lamentou a saída de o grupo. Você já me substituiu? 358 00:31:00,484 --> 00:31:02,441 Você chegará a tempo. 359 00:31:02,819 --> 00:31:04,275 Não, obrigado. 360 00:31:20,379 --> 00:31:22,336 Eu pareço ridículo 361 00:31:25,175 --> 00:31:26,415 Eu gosto disso. 362 00:31:36,228 --> 00:31:39,721 Você interpreta Sylvia em A peça do Scuderi, Mademoiselle? 363 00:31:40,023 --> 00:31:41,388 Tenho a honra, senhor. 364 00:31:41,691 --> 00:31:45,855 Invejo o poeta que confia seus versos a esta boca. 365 00:32:01,586 --> 00:32:06,331 O coração de muitos homens certamente seja vítima de sua beleza hoje. 366 00:32:15,350 --> 00:32:17,557 Crianças, apressem-se! Isabelle! Serafina! 367 00:32:17,894 --> 00:32:20,761 Você esqueceu seu curativo de beleza. 368 00:32:21,565 --> 00:32:24,683 Você gentilmente permitirá eu colocar isso em você? Não! 369 00:32:25,444 --> 00:32:27,492 Mademoiselle pode se vestir sozinha. 370 00:32:27,863 --> 00:32:30,006 Ela não precisa cavaleiros gostam de você por isso. 371 00:32:31,908 --> 00:32:33,524 Aguardo seus segundos. 372 00:32:33,827 --> 00:32:37,661 Você é tolo? Um nobre não briga com um bobo da corte. 373 00:32:38,373 --> 00:32:40,330 Um chicote é bom o suficiente para você. 374 00:32:41,209 --> 00:32:42,665 Cuidado, senhor! 375 00:32:43,170 --> 00:32:47,004 Eu só levo palmadas no palco. Caso contrário, vou compartilhá-los. 376 00:32:47,382 --> 00:32:50,170 Você fala com o conde de Vallombreuse. Deixe-o! 377 00:32:50,552 --> 00:32:53,214 Eu não bato nele sozinho. 378 00:32:53,847 --> 00:32:56,509 Qualquer um que toque Pack suja as mãos. 379 00:32:56,850 --> 00:32:58,946 Deixo esses tipos para meus lacaios. 380 00:32:59,102 --> 00:33:00,809 Todos no palco! 381 00:33:01,104 --> 00:33:02,560 Então o senhor está com medo. 382 00:33:02,939 --> 00:33:06,682 O que você se permite Quem fala com máscara de carnaval? 383 00:33:07,027 --> 00:33:09,815 Mostrarei meu rosto quando chegar a hora, conde! 384 00:33:10,322 --> 00:33:13,132 Agora eu não quero perder meu desempenho por sua causa. 385 00:33:16,369 --> 00:33:19,157 Asola! Labric! Baasc! Mirandela! 386 00:33:20,332 --> 00:33:21,572 Você me entendeu? 387 00:33:22,751 --> 00:33:23,990 Você não deve matá-lo. 388 00:33:25,587 --> 00:33:29,751 Um cachorro rasteja de quatro. 389 00:33:30,217 --> 00:33:34,711 Cada golpe vem de o Conde de Vallombreuse. 390 00:33:35,347 --> 00:33:36,547 Vá agora! 391 00:33:38,808 --> 00:33:42,267 Ele não vai gostar! 392 00:33:43,146 --> 00:33:46,229 Ele estava fora de si de raiva. E daí? Você acha que eu não? 393 00:33:46,525 --> 00:33:49,768 Por favor, seja razoável, Filipe! Será Fracass. 394 00:33:50,070 --> 00:33:52,983 E Sigognac? Não posso dizer nada sobre isso. 395 00:33:56,743 --> 00:33:58,359 Vou te acompanhar um pouco. 396 00:33:58,662 --> 00:34:02,246 Para cuidar dos meus assuntos sozinho. 397 00:34:02,624 --> 00:34:05,815 Você não tem uma arma. Em pelo menos pegue a espada de Matamore. 398 00:34:06,044 --> 00:34:11,255 É apenas uma espada teatral, mas melhor do que nada. Obrigado. 399 00:34:11,716 --> 00:34:15,550 Você realmente não me quer para...? Não, Herodes! Obrigado. 400 00:35:20,160 --> 00:35:22,026 Vamos! Nele! 401 00:35:22,412 --> 00:35:24,073 Espere! 402 00:35:38,303 --> 00:35:40,044 O menino é meu! 403 00:36:34,609 --> 00:36:36,976 Tire isso da contagem! 404 00:36:41,032 --> 00:36:46,527 Agora fale! Por qual contagem? Fora com isso! 405 00:36:46,871 --> 00:36:48,071 Do Conde de... 406 00:37:31,875 --> 00:37:34,207 É do Conde! 407 00:37:38,339 --> 00:37:40,125 Um lembrete de... 408 00:37:40,425 --> 00:37:41,631 Abra sua boca! 409 00:37:41,926 --> 00:37:43,758 Discurso! Por quem? 410 00:37:45,305 --> 00:37:46,966 De Vallombreuse. 411 00:37:55,565 --> 00:37:57,522 Labric! E aí? 412 00:38:02,572 --> 00:38:04,971 O que é isso, Mirandele? O que aconteceu com você? 413 00:38:04,991 --> 00:38:06,777 Espere por ele na pousada! 414 00:38:23,218 --> 00:38:26,381 “Eu me sinto como Hércules. 415 00:38:26,679 --> 00:38:28,841 Talvez eu tenha batido com muita força. 416 00:38:29,140 --> 00:38:30,926 De qualquer forma, agradeço-lhe, Herodes. 417 00:38:39,484 --> 00:38:42,476 Eu estava inquieto. Você lutou? Não. 418 00:38:42,779 --> 00:38:45,720 Mas sua saia está rasgada. Melhor a saia do que a barriga. 419 00:38:45,740 --> 00:38:48,198 O corajoso Matamore me ajudou com sua espada. 420 00:38:48,493 --> 00:38:51,906 Vallombreuse vai se maravilhar em seus lacaios coxos. 421 00:38:52,705 --> 00:38:54,571 Eu deveria estar bravo com você. 422 00:38:55,250 --> 00:38:59,244 Mas é preciso levar você nobres como você é. 423 00:39:00,004 --> 00:39:02,541 E aguente isso. Não diga isso! 424 00:39:03,049 --> 00:39:06,167 Peço a cada homem que respeito você como mulher. 425 00:39:12,642 --> 00:39:14,007 Por favor, Marquês. 426 00:39:14,352 --> 00:39:17,344 Eu gosto de esperar um gatinho do teatro. 427 00:39:17,647 --> 00:39:20,890 É como se eu estivesse jogando um pequena comédia eu mesmo. 428 00:39:21,651 --> 00:39:23,062 Em! 429 00:39:24,070 --> 00:39:27,438 Uh! Sente-se e coma conosco, Barão. 430 00:39:28,199 --> 00:39:31,191 Vamos brindar ao pobre Vallombreuse. 431 00:39:31,703 --> 00:39:33,084 Assistimos pela janela. 432 00:39:33,496 --> 00:39:35,979 Como comediante, sou apenas, mas não como um nobre. 433 00:39:35,999 --> 00:39:36,739 O que isso significa? 434 00:39:37,208 --> 00:39:41,873 Peço-lhe que reivindique o conde em meu nome. 435 00:39:42,797 --> 00:39:44,583 Você está lutando contra uma contagem? 436 00:39:45,300 --> 00:39:47,337 A nobreza dos Sigognacs é antiga. 437 00:39:47,760 --> 00:39:51,594 Você pode até ir à igreja em a cavalo. você cuida disso? 438 00:39:51,890 --> 00:39:53,472 Sim e 1000 vezes sim. 439 00:39:54,392 --> 00:39:59,432 Espada. Nos encontraremos amanhã ao meio-dia. 440 00:40:50,907 --> 00:40:53,023 Por que ele não mostra seus contra-ataques? 441 00:40:53,326 --> 00:40:55,408 Isso colocaria Sigognac na coleira. 442 00:41:13,304 --> 00:41:15,136 Exijo vingança, senhor. 443 00:41:15,682 --> 00:41:17,298 Como você desejar. 444 00:41:18,768 --> 00:41:21,260 Mas não sei se vou poupá-lo então. 445 00:41:21,980 --> 00:41:25,564 Jure que você nunca lutará para mim novamente. Peço a você! 446 00:41:26,234 --> 00:41:28,976 Não posso fazer esse juramento. Você sabe disso. 447 00:41:29,362 --> 00:41:31,694 Eu punirei qualquer um que insultar você. 448 00:41:31,990 --> 00:41:35,733 E se ele te matasse? Acho que eu teria morrido. 449 00:41:37,245 --> 00:41:38,445 Isabelle. 450 00:41:43,292 --> 00:41:46,250 Tomei uma decisão, Isabelle. 451 00:41:47,672 --> 00:41:50,101 Ficarei muito feliz ou muito infeliz. 452 00:41:50,466 --> 00:41:54,130 Tudo depende da sua resposta. O que você quer me perguntar? 453 00:41:54,679 --> 00:41:56,420 Você quer ser minha esposa? 454 00:41:57,056 --> 00:41:58,467 Torne-se sua esposa? 455 00:41:58,766 --> 00:42:01,804 Sim! Minha esposa diante de Deus e dos homens. 456 00:42:02,353 --> 00:42:04,560 Diga sim, Isabelle! 457 00:42:08,568 --> 00:42:10,275 Me dê algum tempo 458 00:42:12,613 --> 00:42:15,776 Pensar nessas coisas. ” 459 00:42:16,284 --> 00:42:19,046 Você entende que eu não sabe o que responder? 460 00:42:19,287 --> 00:42:20,823 Você quer se casar comigo. 461 00:42:21,205 --> 00:42:23,822 Na capela do meu antigo castelo. 462 00:42:25,043 --> 00:42:28,443 Restam apenas algumas vigas o telhado, mas o que isso importa? 463 00:42:28,463 --> 00:42:32,206 Nós não temos que conseguir casado na chuva, não é? 464 00:42:35,845 --> 00:42:39,634 Você me deu a ilusão de sendo sua esposa por um minuto. 465 00:42:40,099 --> 00:42:41,806 Agora quero responder. 466 00:42:42,643 --> 00:42:45,601 Não, Filipe. Eu nunca vou me casar com você. 467 00:42:47,148 --> 00:42:48,934 Por que não? Porque eu a amo. 468 00:42:49,233 --> 00:42:51,474 Tem que pensar no futuro. 469 00:42:51,861 --> 00:42:56,276 Você precisa de uma mulher para ajudar você se torna isso. o que você era. 470 00:42:56,616 --> 00:43:01,452 Não é uma atriz sua amigos desprezariam. 471 00:43:01,746 --> 00:43:03,862 Quem ousa, eu forço diante da minha espada. 472 00:43:04,248 --> 00:43:06,455 É exatamente isso que eu não quero. Isabelle! 473 00:43:06,751 --> 00:43:09,834 Não. Eles prometeram que eu poderia ser livre. 474 00:43:11,089 --> 00:43:13,251 Também uma promessa. 475 00:43:13,633 --> 00:43:16,045 Pertence a outro homem. 476 00:43:16,594 --> 00:43:20,713 Eu fui sua esposa por um momento. Por um breve sonho. 477 00:43:21,265 --> 00:43:25,008 Essa memória deve durar toda a minha vida. 478 00:43:37,406 --> 00:43:40,194 Para amanhã. querido 479 00:43:53,464 --> 00:43:55,171 Pobre Sigognac. 480 00:43:56,300 --> 00:43:57,539 É ser louco. 481 00:43:57,802 --> 00:44:00,760 Eu não a amaria agora e ela não me amava. 482 00:44:01,139 --> 00:44:04,222 Então eu a teria segurado costas e coloquei meus braços em volta dela. 483 00:44:06,185 --> 00:44:09,678 Na verdade, o amor não é tão difícil. 484 00:44:10,022 --> 00:44:11,604 Você simplesmente não pode amar. 485 00:44:27,665 --> 00:44:29,281 Este é o quarto do barão. 486 00:44:30,001 --> 00:44:33,915 Talvez onde a luz apenas saiu. devo tentar - Sim. 487 00:45:16,797 --> 00:45:18,208 Shh! Não chore! 488 00:45:23,512 --> 00:45:25,594 Achei que encontraria você aqui. 489 00:45:25,890 --> 00:45:29,224 Alguém enviou você. Eu venho te avisar 490 00:45:29,810 --> 00:45:33,519 Eu deveria entrar furtivamente e abra a porta para eles. 491 00:45:33,814 --> 00:45:35,430 Eles querem sequestrar você 492 00:45:35,983 --> 00:45:38,725 Quem? você conhece o homem Ele mora no castelo próximo. 493 00:45:39,028 --> 00:45:41,895 Agostin, que recebeu dinheiro da contagem, está esperando abaixo. 494 00:45:43,241 --> 00:45:46,575 Pobre Agostinho. O primeira vez que eu o traio. 495 00:45:47,161 --> 00:45:49,198 O que você está tentando dizer a ele? 496 00:45:49,914 --> 00:45:54,249 Que você ainda estava acordado ou alguém estava na sala com você. 497 00:45:54,710 --> 00:45:57,623 Cuidado com a contagem. Ele é louco por você 498 00:45:58,005 --> 00:45:59,541 Ele deixa as coisas pularem. 499 00:45:59,882 --> 00:46:03,716 Olhe aqui! Tudo em ouro maciço. Agostin tem o dobro. 500 00:46:05,888 --> 00:46:09,927 Mas você! Você deu me a corrente naquela época. 501 00:46:10,643 --> 00:46:12,179 Eu nunca vou esquecer você. 502 00:46:13,688 --> 00:46:15,304 Agora vou te dar uma coisa também. 503 00:46:16,524 --> 00:46:18,014 Aqui, a faca. Você vê? 504 00:46:18,734 --> 00:46:22,523 Tudo que você precisa fazer é pressionar o botão e ataque. O melhor que você puder! 505 00:46:23,197 --> 00:46:26,406 Isso é uma boa proteção se ele assediar você novamente. 506 00:46:30,371 --> 00:46:31,571 Até a próxima! 507 00:46:35,876 --> 00:46:38,243 E não se esqueça da Chiquita! 508 00:46:45,386 --> 00:46:46,091 Quem está aí? 509 00:46:46,387 --> 00:46:48,253 Isabelle! Sim? 510 00:46:49,807 --> 00:46:51,673 Há homens na rua lá embaixo. 511 00:46:52,018 --> 00:46:53,804 Confira! 512 00:46:55,104 --> 00:46:56,304 EU? 513 00:47:00,234 --> 00:47:01,434 Na verdade. 514 00:47:02,653 --> 00:47:05,261 Eles querem me sequestrar. Eles vem do conde Vallombreuse. 515 00:47:05,281 --> 00:47:08,865 Novamente aqueles ladrões. Abrir! Abrir! 516 00:47:11,954 --> 00:47:13,154 O balde! 517 00:47:22,340 --> 00:47:23,540 Uau! 518 00:47:25,259 --> 00:47:26,875 Ei! 519 00:47:32,224 --> 00:47:33,424 Fora rapidamente! 520 00:47:34,435 --> 00:47:37,097 Não diga nada, Fracass. Caso contrário, ele lutará novamente. 521 00:47:37,980 --> 00:47:42,520 Desaparecer. - Você tem razão. 522 00:47:42,943 --> 00:47:45,435 Deitar. Amanhã iremos para Paris. 523 00:47:50,826 --> 00:47:53,693 Tomilho perfumado. Compre as mercadorias! 524 00:47:53,996 --> 00:47:56,533 Peixe maravilhoso, senhor. Não. 525 00:47:57,041 --> 00:47:58,241 Bens orvalhados! 526 00:47:59,168 --> 00:48:01,705 Tudo vendido hoje. - O que, já foi tudo? 527 00:48:11,806 --> 00:48:13,922 Um pequeno presente. 528 00:48:17,311 --> 00:48:24,058 Maneira maravilhosa Quase sem dor. 529 00:48:24,402 --> 00:48:27,235 Senhoras e senhores. Aproxime-se! 530 00:48:27,571 --> 00:48:30,404 Este é o elixir milagroso do grande Genghis Khan. 531 00:48:30,699 --> 00:48:35,739 O grande Genghis Khan da Índia passou o elixir apenas para mim. 532 00:48:36,038 --> 00:48:40,498 Eu salvarei seus dentes quando você estiver com dor! 533 00:48:42,169 --> 00:48:44,877 Chega de frangos assados ​​de papelão. 534 00:48:45,172 --> 00:48:47,363 De agora em diante comemos faisões reais no palco. 535 00:48:47,466 --> 00:48:50,049 Ótimo. Quem entrega eles? Príncipe de Moussy. 536 00:48:50,553 --> 00:48:53,511 Não se vire. Estou sendo vigiado. 537 00:48:53,806 --> 00:48:56,173 Eu conheço o Visage, mas eu não sei de onde. 538 00:48:56,517 --> 00:48:59,760 2 gotas instiladas o dente doente... 539 00:49:01,063 --> 00:49:05,102 Definitivamente um batedor de carteiras. O príncipe é um filantropo? 540 00:49:05,401 --> 00:49:07,893 Na verdade, ele é Seu Gerente Geral da Majestade. 541 00:49:08,195 --> 00:49:11,233 Tocamos em uma trupe real. 542 00:49:11,532 --> 00:49:16,072 Em breve seremos apresentados ao tribunal, iremos temos nossas próprias carruagens... Cuidado! 543 00:49:21,667 --> 00:49:24,455 Deve estar bêbado. Eu o considero sóbrio. 544 00:49:24,753 --> 00:49:25,953 O que isso significa? 545 00:49:26,005 --> 00:49:30,215 Ele queria atropelar você. Infelizmente, Não reconheci o brasão. 546 00:49:32,887 --> 00:49:36,120 Eu como uma noz com casca, Vallombreuse está definitivamente por trás disso. 547 00:49:36,140 --> 00:49:39,633 Nenhum nobre é tão covarde. Nem todos os nobres são como você. 548 00:49:39,935 --> 00:49:42,552 Excluído. O conde está ferido. 549 00:49:42,855 --> 00:49:48,851 Isso foi apenas um arranhão. Apenas tome cuidado, capitão! 550 00:49:49,612 --> 00:49:54,027 Vallombreuse quer chegar até você. Mas precisamos mais de você. Para Isabelle. 551 00:49:54,617 --> 00:49:57,325 Por essa bagunça que eu dei o cocheiro 20 Louidor. 552 00:49:57,620 --> 00:50:00,487 Você é o responsável, não o motorista! 553 00:50:02,249 --> 00:50:04,786 O barão terminará amanhã. 554 00:50:06,045 --> 00:50:08,582 Caso contrário eu enviarei você de volta para a cozinha. 555 00:50:15,012 --> 00:50:17,174 Em outras palavras, meus queridos amigos. 556 00:50:17,515 --> 00:50:21,804 Há uma nova estrela brilhante em nosso time chamado Fortuna. 557 00:50:22,394 --> 00:50:23,884 Eu tocaria na madeira. 558 00:50:24,230 --> 00:50:25,971 Não, estou tocando em ouro. 559 00:50:26,357 --> 00:50:28,940 Porque o ouro é um símbolo de boa sorte. 560 00:50:29,235 --> 00:50:31,442 Até o fim dos anos de fome! 561 00:50:31,779 --> 00:50:34,020 Novo tempo feliz! 562 00:50:34,949 --> 00:50:36,283 Você tem uma cama para mim 563 00:50:36,659 --> 00:50:38,445 Para as mulheres! - Sim. 564 00:50:40,496 --> 00:50:43,238 Por que você está tão quieto quando todo mundo está feliz? 565 00:50:43,582 --> 00:50:48,372 Você sabe que minha felicidade não depende da fama, depende de você. 566 00:50:49,171 --> 00:50:53,711 Em três meses seremos o time mais famoso do mundo. 567 00:50:54,677 --> 00:50:58,136 Mas agora isso é o suficiente. É já está atrasado. Nós vamos para a cama. 568 00:51:10,693 --> 00:51:13,170 Você ainda vai ficar? - Mas só para o último copo. 569 00:51:13,320 --> 00:51:16,358 Ah, estou apenas começando iniciado. Para o benefício! 570 00:51:17,741 --> 00:51:20,224 Eu aconselho você a bloquear sua porta bem esta noite. 571 00:51:20,244 --> 00:51:22,155 Não se abra para ninguém, Isabelle! 572 00:51:23,163 --> 00:51:24,653 Por que? Do que você tem medo? 573 00:51:25,207 --> 00:51:31,044 Tenho a impressão de que Paris é mais perigoso à noite do que Poitiers. 574 00:51:32,548 --> 00:51:35,256 Sem medo! Eu vou me barricar. 575 00:51:35,676 --> 00:51:37,713 Durma bem Isabelle! 576 00:52:40,532 --> 00:52:41,818 O que isto significa? 577 00:52:42,242 --> 00:52:43,442 Shh! 578 00:52:43,535 --> 00:52:44,775 Espere, seu cachorro! 579 00:52:46,080 --> 00:52:47,286 Shh! 580 00:52:58,967 --> 00:53:00,253 Quem é você? 581 00:53:03,222 --> 00:53:04,087 Mirandela. 582 00:53:04,390 --> 00:53:05,590 Quem é o seu senhor 583 00:53:07,142 --> 00:53:09,930 Você vai calar a boca, seu malandro? 584 00:53:13,857 --> 00:53:16,019 É Vallombreuse, hein? 585 00:53:16,777 --> 00:53:17,357 Sim. 586 00:53:17,736 --> 00:53:19,352 Cuidado, seu canalha! 587 00:53:19,780 --> 00:53:22,863 Diga isso ao seu mestre seus métodos me enojam. 588 00:53:23,158 --> 00:53:27,698 Se ele não tiver o suficiente, Estou feliz por duelar novamente. 589 00:53:28,080 --> 00:53:33,371 Vou mandar você para o inferno se eu ver seu rosto de gangster novamente. 590 00:54:10,372 --> 00:54:11,237 Olá Lampourde! 591 00:54:11,540 --> 00:54:13,952 Para o inferno! Não me perturbe agora! 592 00:54:14,835 --> 00:54:18,294 Espere um minuto, Mirandele! Eles me despiram imediatamente. 593 00:54:22,217 --> 00:54:22,672 E o! 594 00:54:23,135 --> 00:54:27,345 O que eu disse? Somente dinheiro preocupações. Que você só consegue o suficiente! 595 00:54:27,765 --> 00:54:29,242 Agora vamos a nós, meu filho! O que é? 596 00:54:32,227 --> 00:54:34,132 Quero propor-lhe um negócio. 597 00:54:36,315 --> 00:54:39,649 Tudo bem. Mas vou te dizer uma coisa: 598 00:54:39,985 --> 00:54:44,695 Não volte roubando. Isso é chato. Eu quero ver sangue 599 00:54:44,990 --> 00:54:45,604 Você também deveria. 600 00:54:46,033 --> 00:54:48,775 Então ele tem que se defender. Caso contrário, não é divertido. 601 00:54:49,119 --> 00:54:50,834 Sem problemas. Ele é um osso duro de roer. 602 00:54:51,121 --> 00:54:51,826 Quem? 603 00:54:52,206 --> 00:54:53,437 Quem está no seu caminho? 604 00:54:53,457 --> 00:54:56,370 Seu nome é Fracass e ele está em uma companhia de atuação. 605 00:54:56,668 --> 00:55:03,461 Ele me conhece agora. É difícil para para chegar até ele, então pensei em você. 606 00:55:03,884 --> 00:55:04,544 Senhores! 607 00:55:05,052 --> 00:55:07,919 O vestidinho preto não parece ruim. 608 00:55:12,100 --> 00:55:13,841 Quieto! Isso é bom. 609 00:55:22,820 --> 00:55:26,734 O cara é habilidoso. - É assim que você mata alguém sem fazer barulho. 610 00:55:39,878 --> 00:55:41,443 Ela pode vir até mim todas as noites. 611 00:55:41,463 --> 00:55:44,831 Ela tem fogo no sangue. Nada mal, certo? 612 00:55:46,260 --> 00:55:48,641 Meu senhor só paga avançar. Aí está sua recompensa. 613 00:55:50,347 --> 00:55:53,590 A trupe toca no Hotel de Borgonha. Faça isso no caminho para lá. 614 00:55:53,892 --> 00:55:56,384 Chega, chega. Encomende uma feira agora! 615 00:55:56,895 --> 00:55:59,557 Ei! Venha aqui, querido. Deixe o vinho chover! 616 00:55:59,857 --> 00:56:00,392 Duas canecas, senhor? 617 00:56:00,691 --> 00:56:05,902 20! O ouro deve rolar. Venha aqui, patifes! Lampourde paga por tudo. 618 00:56:31,847 --> 00:56:34,054 Quero ver Isabelle, a comediante. 619 00:56:34,349 --> 00:56:34,963 Muito bem, senhor. 620 00:56:35,267 --> 00:56:36,553 Eu quero surpreendê-la. 621 00:56:44,151 --> 00:56:47,564 Você está aqui? Desculpe pela visita surpresa. 622 00:56:47,863 --> 00:56:50,512 Talvez eu devesse ter perguntado para um público como uma rainha. 623 00:56:50,532 --> 00:56:52,723 Mas tive medo que você me recusasse a entrada. 624 00:56:52,743 --> 00:56:54,601 Deixe as frases corteses, conde. 625 00:56:54,870 --> 00:57:00,832 Sou um simples comediante. Você está perdendo seu tempo comigo. 626 00:57:02,461 --> 00:57:04,702 Meu tempo é só seu. 627 00:57:05,380 --> 00:57:07,542 Como toda a minha vida é dedicada a você. 628 00:57:08,175 --> 00:57:12,214 Eu sou seu escravo para sempre. Um escravo que pertence apenas a você. 629 00:57:13,388 --> 00:57:16,246 Eu mesmo escolhi minha escravidão, sem amarras. 630 00:57:16,892 --> 00:57:23,104 A escravidão leva dois. O escravo e seu mestre. Ou amante. 631 00:57:23,398 --> 00:57:27,107 Exatamente. Mas eu não sou seu amante e nunca será. 632 00:57:27,736 --> 00:57:29,693 Lamento ter sido tão claro. 633 00:57:30,197 --> 00:57:34,065 Você tem tão pouca experiência com mulheres que você não sente isso? 634 00:57:34,409 --> 00:57:37,527 Sua ousadia me diverte, sabendo por quê. 635 00:57:37,871 --> 00:57:39,737 Então respeite-o também. 636 00:57:40,082 --> 00:57:42,494 Este motivo pode desaparecer rapidamente. 637 00:57:43,001 --> 00:57:47,666 No momento invejo Sigognac. Mas vou ter pena dele amanhã. 638 00:57:48,173 --> 00:57:49,373 O que isso significa? 639 00:57:50,676 --> 00:57:52,667 Tive um sonho estranho ontem à noite. 640 00:57:52,970 --> 00:57:54,170 Sobre o quê? 641 00:57:54,346 --> 00:58:01,184 Sigognac seria vítima de um acidente fatal ou um encontro desagradável. 642 00:58:01,812 --> 00:58:04,349 As ruas de Paris são muito inseguras à noite. 643 00:58:04,940 --> 00:58:06,271 Você é um bruto! 644 00:58:08,735 --> 00:58:10,066 Você está exagerando, senhora! 645 00:58:11,571 --> 00:58:14,984 Porque eu odeio derramar sangue quando não preciso. 646 00:58:16,034 --> 00:58:18,321 Neste caso parece para mim bastante supérfluo. 647 00:58:18,829 --> 00:58:21,412 Porque só custa você uma palavra para salvá-lo. 648 00:58:22,207 --> 00:58:25,199 A pequena palavra "sim". 649 00:58:26,211 --> 00:58:28,694 Monsieur de Sigognac está em perigo? Parece assim. 650 00:58:28,714 --> 00:58:31,422 Sobre esta noite? É possível. 651 00:58:32,426 --> 00:58:34,838 Você pode jogar o destino para ele. 652 00:58:35,762 --> 00:58:37,286 Eu lhe ofereço uma troca. 653 00:58:37,806 --> 00:58:41,674 A vida de Sigognac versus algumas horas de sua vida. 654 00:58:42,269 --> 00:58:43,469 Não, senhor. 655 00:58:44,646 --> 00:58:47,183 Não estou pedindo muito de você. 656 00:58:48,442 --> 00:58:50,183 Apenas uma noite. 657 00:58:51,403 --> 00:58:52,643 Somente esta noite. 658 00:58:53,905 --> 00:58:55,987 Um carro irá buscá-lo à meia-noite. 659 00:58:56,450 --> 00:58:59,943 Ao amanhecer, seu desejo será atendido. 660 00:59:00,454 --> 00:59:02,991 Então você não precisa mais medo por sua vida. 661 00:59:03,290 --> 00:59:05,782 A vida daquele você acha que ainda ama. 662 00:59:09,421 --> 00:59:10,252 Sair! 663 00:59:10,547 --> 00:59:13,915 Se eu for, pule Sigognac também. 664 00:59:14,760 --> 00:59:18,594 E você, senhor, é fazendo sem Isabelle! 665 00:59:19,306 --> 00:59:24,642 Porque se um acidente o separar de mim, não sobreviverei nem um dia ao Philippe. 666 00:59:25,228 --> 00:59:26,428 Que papel. 667 00:59:27,189 --> 00:59:29,055 Mas eles não fazem teatro. 668 00:59:29,816 --> 00:59:33,104 A vida parece comum 669 00:59:34,071 --> 00:59:36,938 O bom Sigognac desaparecerá. 670 00:59:38,742 --> 00:59:41,234 Agora depende de você. 671 00:59:41,745 --> 00:59:44,102 Ele está desaparecendo de vida ou apenas do seu coração? 672 00:59:44,122 --> 00:59:46,284 Eu invejo sua vida. 673 00:59:46,917 --> 00:59:50,706 Sendo paciente, não tenho pressa você e espere pela sua resposta. 674 00:59:52,422 --> 00:59:53,878 Digamos uma hora. 675 00:59:55,300 --> 00:59:56,711 Deixe-me agora! 676 00:59:57,219 --> 00:59:58,584 Esta é minha última palavra! 677 01:00:00,764 --> 01:00:02,755 Pior ainda para ele, Isabelle! 678 01:00:03,183 --> 01:00:04,639 Era assim que você queria! 679 01:00:20,659 --> 01:00:22,115 Você defende bem, senhor. 680 01:00:22,410 --> 01:00:23,024 Você tem princípios. 681 01:00:23,328 --> 01:00:25,069 E eu os uso. 682 01:00:28,208 --> 01:00:29,744 Eu noto isso. 683 01:00:35,757 --> 01:00:37,339 Parem com isso! 684 01:00:38,635 --> 01:00:39,841 Maravilhoso. 685 01:00:40,512 --> 01:00:42,378 Vamos nos divertir muito. 686 01:00:47,269 --> 01:00:49,543 Tempestade, senhor! Seu estilo é admirável. 687 01:00:49,563 --> 01:00:51,145 Você é muito gentil. 688 01:00:54,109 --> 01:00:56,776 Meu elogio. Em tudo justiça, eu estaria acabado agora. 689 01:01:02,409 --> 01:01:06,403 Não quero ser indiscreto, mas quem foi seu professor? Giolago? Não. 690 01:01:07,122 --> 01:01:09,079 Arricantes? Nenhum. 691 01:01:09,833 --> 01:01:11,449 Então Cotassier? Não. 692 01:01:12,210 --> 01:01:13,666 Não há ninguém além dele. 693 01:01:14,129 --> 01:01:16,903 Aprendi com um velho soldado que serviu sob meu pai. 694 01:01:16,923 --> 01:01:18,789 Parem com isso! Sua defesa favorita. 695 01:01:24,931 --> 01:01:28,469 Caramba! Não há cura para tais ataques. 696 01:01:28,935 --> 01:01:33,600 Agora é a minha vez. Você vai fazer olhos. Método contra método! 697 01:01:34,816 --> 01:01:38,650 A minha é a escola secundária de Edien artesanato em armas. 698 01:01:39,446 --> 01:01:42,875 Levei 7 anos para aprender isso arte. Até agora ninguém sobreviveu. 699 01:01:43,074 --> 01:01:45,657 Antes de morrer, descanse um pouco. 700 01:01:45,994 --> 01:01:47,610 Então recupere o fôlego. 701 01:01:50,749 --> 01:01:53,464 Se você desviar disso soco, eu vou te ensinar isso. 702 01:01:53,501 --> 01:01:55,192 Esse é o único presente que posso lhe dar. 703 01:01:55,212 --> 01:01:58,295 Mas é principesco e você é digno disso. 704 01:01:59,466 --> 01:02:03,300 E agora elogie seu alma para aqueles que merecem. 705 01:02:03,803 --> 01:02:05,589 Então! En garde! 706 01:02:17,943 --> 01:02:19,143 Não! 707 01:02:20,278 --> 01:02:23,659 Se você não tem o resto da minha espada em seu corpo, você é um deus. 708 01:02:24,074 --> 01:02:28,910 Então, eu também tenho um grande coração. Eu poderia furar você 709 01:02:29,246 --> 01:02:31,294 Mas não faço isso porque gosto de você. 710 01:02:31,623 --> 01:02:34,786 Capitão Fracass! A partir de agora em diante, considere-me seu escravo. 711 01:02:35,293 --> 01:02:38,206 Fui forçado a matar você e eu peguei o dinheiro. 712 01:02:38,505 --> 01:02:41,372 Mas eu devolvo. E se eu tivesse que roubá-lo! 713 01:02:45,262 --> 01:02:49,506 O que eu disse que sou seu escravo, seu cachorro, seu cão de caça, seu cão de guarda. 714 01:02:49,849 --> 01:02:52,432 Como eles querem. Você assobia e eu estou lá. 715 01:02:56,106 --> 01:02:58,848 Relatórios! Seu marido fez o trabalho? 716 01:02:59,484 --> 01:03:02,567 Você ficará satisfeito. Ele empunha uma boa lâmina. 717 01:03:03,780 --> 01:03:05,733 Perdoe-me, conde! Há um homem... 718 01:03:06,032 --> 01:03:08,069 Este é Lampourde. Exatamente neste momento. 719 01:03:08,451 --> 01:03:09,782 Conduza-o! 720 01:03:21,631 --> 01:03:23,542 O que essa comédia significa? 721 01:03:23,842 --> 01:03:26,700 Pela primeira vez na minha vida eu não conseguiu cumprir um contrato. 722 01:03:26,720 --> 01:03:30,805 Como sou honesto em minha artesanato, vou trazer o dinheiro de volta. 723 01:03:32,559 --> 01:03:35,677 Novamente, nada além se gabando. Ele é um covarde. 724 01:03:36,146 --> 01:03:39,013 Promovi 30 pessoas para a vida após a morte. 725 01:03:39,482 --> 01:03:41,849 Ninguém nunca viu eu por trás em uma briga. 726 01:03:42,569 --> 01:03:45,357 Ofereci a Fracass minha melhor lâmina. E? 727 01:03:46,114 --> 01:03:51,325 Isso restou. Matando isso o homem está além das minhas forças. 728 01:03:51,745 --> 01:03:55,534 Então, por favor, não conte mais comigo. 729 01:03:56,666 --> 01:04:00,204 Eu poderia ter mantido o dinheiro por causa do risco. 730 01:04:00,628 --> 01:04:02,460 Mas minha consciência está sensível. 731 01:04:03,089 --> 01:04:05,470 Fique com a bolsa e beba pela minha saúde. 732 01:04:05,884 --> 01:04:07,124 Obrigado, Alteza! 733 01:04:07,552 --> 01:04:10,886 Agora estou me aposentando o cansativo caso Fracass. 734 01:04:11,222 --> 01:04:14,135 Se você quiser, meu outro eu continuará. 735 01:04:14,476 --> 01:04:18,891 O Cavaleiro Malartic. Ele merece sua confiança absoluta. 736 01:04:21,983 --> 01:04:23,769 Ao seu serviço, monsenhor. 737 01:04:24,194 --> 01:04:26,856 Eu sugeri seu segundo projeto. 738 01:04:27,155 --> 01:04:30,944 Ele tem um quase infalível planeja sequestrar sua comediante. 739 01:04:31,284 --> 01:04:34,447 Eu não estou assumindo o Conte o tempo por mais tempo. 740 01:04:35,538 --> 01:04:36,738 Qual é esse plano? 741 01:04:37,040 --> 01:04:43,082 Amanhã os italianos e Herodes a trupe tocará diante do rei. 742 01:04:43,922 --> 01:04:46,539 Oh! Ah, miserável! 743 01:04:46,966 --> 01:04:50,880 Você comprometeu esta mulher. - Isso exige satisfação. 744 01:04:52,931 --> 01:04:54,922 Eu farei como você deseja. 745 01:04:58,395 --> 01:04:59,595 A escolha é sua. 746 01:04:59,687 --> 01:05:02,270 Ou você se casa com ela e fechamos os olhos. 747 01:05:02,565 --> 01:05:07,651 Ou você recusa. Então vamos mandar você para o inferno. 748 01:05:09,072 --> 01:05:11,279 Então prefiro escolher o casamento. 749 01:05:11,741 --> 01:05:13,607 Em meus braços, amado. 750 01:05:14,160 --> 01:05:17,949 Não! Só que não! Por favor, não! 751 01:05:18,415 --> 01:05:19,615 Mas. 752 01:05:24,921 --> 01:05:26,161 Moussy! 753 01:05:29,884 --> 01:05:31,084 Senhor? 754 01:05:31,136 --> 01:05:34,136 Eu gosto das pessoas. eu quero elogiar você. 755 01:05:34,222 --> 01:05:35,678 Muito bem! 756 01:06:08,798 --> 01:06:13,543 Ajuda! O príncipe está sendo roubado! Ajuda! Ladrões! 757 01:06:21,519 --> 01:06:28,312 Ajuda! Ajuda! Assassino! Ajuda! guardas! 758 01:06:30,361 --> 01:06:31,897 Rápido! Rápido! 759 01:06:36,534 --> 01:06:39,902 Guardas! Ladrões! Assassino! 760 01:06:45,210 --> 01:06:47,201 Pegue-os! Pegue a mulher! 761 01:06:47,587 --> 01:06:50,705 Pegue ela! Não os deixe escapar! 762 01:06:52,300 --> 01:06:54,166 Espere um minuto, seu gato! 763 01:07:03,728 --> 01:07:06,516 Senhor! Senhor! Ele matou o velho Picard. 764 01:07:08,149 --> 01:07:10,516 Envie rapidamente um mensageiro para meu pai! 765 01:07:11,027 --> 01:07:14,520 Estou muito grato ao Rainha por trazer você a Paris. 766 01:07:14,989 --> 01:07:19,529 Devo isso às suas tropas que esqueci minhas preocupações a noite toda. 767 01:07:19,911 --> 01:07:22,619 Você receberá meus agradecimentos reais. 768 01:07:29,128 --> 01:07:32,081 Meus amigos, eu também admiro sua maneira de fazer comédia. 769 01:07:32,131 --> 01:07:34,498 Perdoe minha indiscrição. 770 01:07:34,926 --> 01:07:37,463 Mas seus olhos! A cara dela! 771 01:07:37,929 --> 01:07:43,220 Isso me lembra outro que era muito querido para mim. Qual o seu nome? 772 01:07:44,018 --> 01:07:45,929 Meu nome é Isabelle, monsenhor. 773 01:07:46,771 --> 01:07:48,808 Eu sei. Mas e depois? 774 01:07:50,733 --> 01:07:53,100 Eu não tenho outro nome. 775 01:07:56,739 --> 01:07:58,120 Picard acabou de ser assassinado. 776 01:07:58,157 --> 01:08:01,320 Você tem um grande senso de caricatura. 777 01:08:01,953 --> 01:08:06,117 Há uma verdade profunda em seu exageros. Parabéns! 778 01:08:07,166 --> 01:08:10,329 Eu imploro a Vossa Majestade permissão para se aposentar. 779 01:08:10,920 --> 01:08:14,254 Recebi a mensagem que meu filho quer me ver com urgência. 780 01:08:15,341 --> 01:08:19,050 Vá com calma, Moussy. Ele nos acompanha ao Louvre. 781 01:08:33,651 --> 01:08:36,393 Estou muito triste, meu pai. 782 01:08:36,946 --> 01:08:38,482 Eu o amava. 783 01:08:39,115 --> 01:08:41,402 Eu choro por ele como um irmão. 784 01:08:42,160 --> 01:08:44,993 Eu estou de luto por ele com você, filho. 785 01:08:46,956 --> 01:08:51,416 Eu sinto que estou inteiro a infância foi embora com ele. 786 01:08:54,088 --> 01:08:56,955 Quantas vezes eu corri para ele quando criança com minhas preocupações. 787 01:08:58,384 --> 01:09:00,051 Ele foi o confidente da minha juventude. 788 01:09:00,511 --> 01:09:01,711 Eu conheço meu filho. 789 01:09:01,971 --> 01:09:06,260 Muitas vezes eu tinha muito ciúme por causa de seu apego a ele. 790 01:09:06,768 --> 01:09:10,477 Achei que ele era mais próximo de você do que de mim. 791 01:09:11,022 --> 01:09:13,605 Fiquei intimidado por você. 792 01:09:13,941 --> 01:09:16,933 Esse ainda é o caso hoje, pai. Isso é doloroso. 793 01:09:17,487 --> 01:09:20,487 Talvez seja por isso que eu julguei mal você por toda a minha vida, meu filho. 794 01:09:20,657 --> 01:09:22,898 Achei que você não tinha coração. 795 01:09:23,409 --> 01:09:26,117 Realmente. Você às vezes dar essa impressão. 796 01:09:27,705 --> 01:09:30,868 Talvez sua indulgência tornou a vida muito fácil para mim. 797 01:09:31,167 --> 01:09:35,582 Isto pode ser. Mas estou feliz, apesar deste incidente doloroso. 798 01:09:35,963 --> 01:09:40,673 Através dele eu percebi como é o seu verdadeiro ser. 799 01:09:42,095 --> 01:09:45,838 Sou o administrador do Conde de Pomerol. - O que posso servir? 800 01:09:46,182 --> 01:09:52,770 Meu senhor gostaria de convidar o seu trupe para entreter seus convidados. 801 01:09:53,981 --> 01:09:56,598 O castelo dele fica a cerca de uma hora daqui. 802 01:09:56,901 --> 01:09:59,300 Meu senhor é um nobre quem não desperdiça dinheiro. 803 01:09:59,320 --> 01:10:01,094 Você pode pedir um bom preço. 804 01:10:01,114 --> 01:10:02,887 Eu gostaria de agradar seu mestre. 805 01:10:02,907 --> 01:10:08,823 Mas já tocamos aqui quatro vezes por semana. - Um dia é suficiente. 806 01:10:09,163 --> 01:10:16,081 Se você aceitar a oferta, estes 100 Louidor é o pagamento inicial. 807 01:10:17,004 --> 01:10:20,338 Seu mestre é um grande amante da arte. Não posso recusar nada a ele. 808 01:10:20,508 --> 01:10:23,500 Estaremos lá depois de amanhã. Onde fica o palácio? 809 01:10:23,803 --> 01:10:25,137 A caminho de Cheuvreux. 810 01:10:25,596 --> 01:10:31,592 Um servo espera por você no encruzilhada das quatro corças. 811 01:10:42,947 --> 01:10:47,032 Ou estamos lá também cedo ou nosso marido está atrasado. 812 01:10:49,412 --> 01:10:52,325 Uh! Eu amo a floresta 813 01:10:53,458 --> 01:10:56,792 Passei o melhor tempo da minha vida na floresta. 814 01:10:59,005 --> 01:11:02,464 Nos conhecemos para o primeira vez em uma floresta também, Isabelle. 815 01:11:02,759 --> 01:11:05,158 Lembro-me de folhas presas em seu cabelo. 816 01:11:05,178 --> 01:11:07,340 E você estava usando um vestido azul. 817 01:11:07,889 --> 01:11:12,599 Tenha pena de um cego que perdeu a visão na guerra. 818 01:11:12,894 --> 01:11:15,852 VOCÊ era um soldado? Pegar. 819 01:11:19,233 --> 01:11:25,104 Ajuda! Filipe! Filipe! Ajuda! 820 01:11:25,573 --> 01:11:26,859 Isabelle! 821 01:11:43,299 --> 01:11:46,667 Ajude Filipe! Filipe! 822 01:11:58,731 --> 01:12:00,938 Ajude Filipe! 823 01:12:19,460 --> 01:12:22,794 Filipe! 824 01:12:34,016 --> 01:12:36,383 Não! Eu não quero! 825 01:12:36,769 --> 01:12:39,978 Deixe-me ir, não! 826 01:12:58,958 --> 01:13:00,768 Agora Vallombreuse conseguiu. 827 01:13:01,294 --> 01:13:03,456 Vou encontrar Isabelle novamente! 828 01:13:04,255 --> 01:13:05,778 Olá! Onde fica Castelo de Pomereux? 829 01:13:05,798 --> 01:13:08,130 O que? - Castelo de Pomereux. 830 01:13:08,593 --> 01:13:10,755 Não grite assim. Eu não sou surdo! 831 01:13:11,053 --> 01:13:14,967 Existem tantos Pomereux aqui como cerejas numa roseira. 832 01:13:15,683 --> 01:13:18,971 O que eu disse? A coisa toda foi uma armadilha. 833 01:13:19,270 --> 01:13:20,470 Depois, de volta a Paris! 834 01:13:21,188 --> 01:13:24,397 Esse é o único lugar onde encontraremos Vallombreuse. 835 01:16:06,270 --> 01:16:09,729 Não tão cheio! Eu também! Baixo para cima! 836 01:16:31,378 --> 01:16:33,710 Quem está bebendo comigo para os bandidos? 837 01:16:34,048 --> 01:16:35,668 Quem bebe comigo para as mulheres? 838 01:16:35,925 --> 01:16:37,962 Vamos brindar à nossa guilda. 839 01:16:51,232 --> 01:16:53,644 Você ainda está com minha faca, naturalmente. 840 01:16:54,235 --> 01:16:56,476 Moa bem na sola dos sapatos! 841 01:16:56,987 --> 01:16:59,649 Por que isso, Chiquita? Para todos os casos. 842 01:17:00,282 --> 01:17:02,568 Se você quiser defender você mesmo, você precisa de armas. 843 01:17:02,993 --> 01:17:04,324 Como você chega aqui 844 01:17:07,998 --> 01:17:09,713 Eu me contrabandeei para cá. 845 01:17:10,000 --> 01:17:14,710 Os cachorros agarraram meu Agostin. Mas nada deveria acontecer com você. 846 01:17:15,464 --> 01:17:16,954 Onde estou? 847 01:17:17,800 --> 01:17:20,616 Pelo cavalheiro por quem eu era sequestrar você em Poitiers. 848 01:17:20,636 --> 01:17:21,836 No castelo de seu pai. 849 01:17:22,304 --> 01:17:24,636 Em Vallombreuse? Sim, com ele. 850 01:17:28,936 --> 01:17:33,806 Você não gosta dele, não é? eu sei você gostaria de escapar dele. 851 01:17:36,318 --> 01:17:39,527 Estou sozinho. Não há ninguém aqui quem poderia tirar você daqui. 852 01:17:39,822 --> 01:17:41,637 Mas posso dizer ao seu amigo onde você está. 853 01:17:41,657 --> 01:17:43,068 Você faria isso? 854 01:17:44,326 --> 01:17:45,031 Para você sim. 855 01:17:45,327 --> 01:17:47,739 Mas como você sai? 856 01:17:48,372 --> 01:17:50,238 Não se preocupe, eu vou conseguir. 857 01:17:50,708 --> 01:17:54,622 Bem, então corra para o hotel e mostre este anel ao Capitão Fracass. 858 01:17:54,962 --> 01:17:57,124 Então ele sabe que você vem de mim. 859 01:17:59,341 --> 01:18:02,129 Assim que o dia amanhecer, estarei com ele. 860 01:18:03,846 --> 01:18:07,009 Quando você voltar, você pode desejar o que quiser. 861 01:18:07,516 --> 01:18:09,006 Eu não quero nada de você. 862 01:18:10,311 --> 01:18:11,597 Mas. 863 01:18:12,521 --> 01:18:14,057 Dê-me um beijo. 864 01:18:14,773 --> 01:18:17,390 Ninguém nunca gostou de mim. 865 01:18:29,830 --> 01:18:31,070 Atenção! 866 01:18:48,557 --> 01:18:50,372 Não poderíamos nós dois escapar juntos? 867 01:18:50,392 --> 01:18:52,429 Você cairia no processo. 868 01:19:44,530 --> 01:19:47,147 Agora você precisa cortar a corda. 869 01:19:52,246 --> 01:19:54,157 Adeus! 870 01:20:03,299 --> 01:20:04,835 Estou intrigado. 871 01:20:05,551 --> 01:20:08,794 Vallombreuse estava com o rei o dia todo ontem. 872 01:20:09,096 --> 01:20:12,509 Esta noite ele estava em Saint-Germain para jogar. 873 01:20:12,891 --> 01:20:14,256 O álibi é bom. 874 01:20:14,560 --> 01:20:17,894 O que você está fazendo aqui? Você tem que libertá-la. 875 01:20:18,188 --> 01:20:20,429 Onde? No Castelo Vallombreuse. 876 01:20:20,733 --> 01:20:23,225 Cuidado! O pequeno deve ser da gangue. 877 01:20:23,777 --> 01:20:24,977 Você conhece esse anel 878 01:20:26,405 --> 01:20:29,238 Pertence a Isabelle. Obter os cavalos! você nos guia 879 01:20:29,658 --> 01:20:33,447 Tão apaixonado quanto o barão é, é uma diversão diabólica. 880 01:20:35,122 --> 01:20:38,205 Água! Água doce! 881 01:20:48,135 --> 01:20:49,335 Lá vem ele! 882 01:20:50,346 --> 01:20:51,632 Um assassino! 883 01:20:54,058 --> 01:20:55,258 Mate-o! 884 01:20:57,895 --> 01:20:59,134 Ele vai morrer, o cachorro! 885 01:21:00,606 --> 01:21:02,062 Que pena, o cigano! 886 01:21:04,943 --> 01:21:06,143 Levante-se com ele! 887 01:21:11,367 --> 01:21:13,699 Bom assim! Amarre-o! 888 01:21:15,287 --> 01:21:16,743 Você deveria morrer! 889 01:21:17,081 --> 01:21:19,914 Quero ouvir você choramingar, seu cachorro! 890 01:21:24,004 --> 01:21:25,204 Ele deve morrer! 891 01:21:25,672 --> 01:21:27,458 Corte as mãos dele! 892 01:21:27,883 --> 01:21:29,294 Seu assassino, você! 893 01:21:34,348 --> 01:21:39,718 Ei! Lugar! coloque aí! Lugar! Lugar! 894 01:21:44,566 --> 01:21:45,766 Agostinho! 895 01:21:47,027 --> 01:21:48,483 Chiquita, onde você vai? 896 01:21:51,198 --> 01:21:54,486 Fora garota! Caso contrário Vou quebrar todos os seus ossos. 897 01:21:57,246 --> 01:21:58,486 Eu te amo! 898 01:22:00,416 --> 01:22:01,827 Ela o matou. 899 01:22:07,131 --> 01:22:09,873 Ela está aliada a ele! Aquela puta! 900 01:22:14,596 --> 01:22:17,213 Não há mais nada que possamos fazer por eles. Terrível. 901 01:22:43,542 --> 01:22:46,500 Encontramos este colar e este anel nela. 902 01:22:47,212 --> 01:22:49,445 Assumimos as joias é seu, monsenhor. 903 01:22:49,465 --> 01:22:53,003 Não! - Ela pode estar certa sobre o colar. 904 01:22:53,302 --> 01:22:57,762 O anel é meu. Ele usa meu casaco de armas. Você roubou daqui? 905 01:22:58,056 --> 01:23:02,015 Eu não roubei. Uma senhora me deu. - Quem? 906 01:23:03,353 --> 01:23:04,553 Eu não sei. 907 01:23:04,980 --> 01:23:05,310 Eu esperava. 908 01:23:05,606 --> 01:23:09,941 Ela me deu no Castelo Vallombreuse. 909 01:23:10,235 --> 01:23:13,694 Não minta! Vallombreuse é desabitada nesta época do ano. 910 01:23:13,989 --> 01:23:18,404 Você está errado! O cavalheiro quem nos contratou para fazer isso a sequestrou. 911 01:23:18,702 --> 01:23:21,660 Ele a mantém cativa lá. - Avançar. 912 01:23:22,998 --> 01:23:23,738 Eles não acreditam em mim? 913 01:23:24,166 --> 01:23:26,328 Nem uma palavra. - Isso é muito estúpido. 914 01:23:27,002 --> 01:23:28,913 O capitão Fracass acreditou em mim imediatamente. 915 01:23:29,213 --> 01:23:31,705 Ele viu o anel e partiu imediatamente. 916 01:23:32,174 --> 01:23:34,711 Fracass conhece a misteriosa senhora? 917 01:23:35,093 --> 01:23:37,425 Naturalmente. Ele faz teatro com ela. 918 01:23:38,889 --> 01:23:40,089 Isabelle? 919 01:23:41,308 --> 01:23:43,118 Ele realmente a sequestrou? 920 01:23:44,019 --> 01:23:47,557 Passe-me a cassete pequena, por favor. 921 01:23:47,856 --> 01:23:50,063 Você sabe, a pequena caixa de joias. 922 01:24:09,795 --> 01:24:13,663 Aproxime-se! Eu sei agora que você falou a verdade, meu filho. 923 01:24:16,510 --> 01:24:17,710 Leve sua corrente de volta 924 01:24:18,095 --> 01:24:21,554 Mas prefiro trazer o ligar de volta para seu dono. 925 01:24:22,724 --> 01:24:23,964 Obrigado. 926 01:24:24,268 --> 01:24:25,679 Leve-a embora! 927 01:24:32,025 --> 01:24:34,767 Meu carro! Eu preciso dele agora! 928 01:24:37,406 --> 01:24:40,694 Agora eu não entendo qualquer coisa, monsenhor. 929 01:24:41,201 --> 01:24:46,412 Eu dei o anel para um comediante chamada Cornélia há muito tempo. 930 01:24:47,332 --> 01:24:49,369 Ela já foi meu grande amor. 931 01:24:50,586 --> 01:24:52,702 Usei o mesmo anel durante anos. 932 01:24:53,755 --> 01:24:56,292 Quando estávamos separados, escrevemos um para o outro. 933 01:24:56,592 --> 01:24:58,754 Com o anel selamos nossas cartas. 934 01:24:59,428 --> 01:25:04,173 Se essa Isabelle é da Cornelia filha biológica... 935 01:25:04,474 --> 01:25:07,040 Ela também seria sua filha e irmã de Vallombreuse. 936 01:25:07,060 --> 01:25:08,391 Vamos nos apressar, cavaleiro. 937 01:25:08,687 --> 01:25:11,600 Deus tenha piedade, não estamos atrasados. 938 01:25:12,524 --> 01:25:15,812 Eu tive que ficar sem o seu visão encantadora por um dia inteiro. 939 01:25:16,486 --> 01:25:21,322 Espero que seu ódio por mim tenha aumentado. 940 01:25:22,367 --> 01:25:25,576 O ódio impotente é um tempero picante, Isabelle. 941 01:25:27,289 --> 01:25:29,371 Diga-me que você me odeia! 942 01:25:30,417 --> 01:25:32,374 Que você me despreza 943 01:25:33,378 --> 01:25:34,960 Não quer falar? 944 01:25:35,672 --> 01:25:38,539 Seu silêncio trai seu sentimentos verdadeiros ainda mais. 945 01:25:41,595 --> 01:25:43,506 Bravo! Apenas revide! 946 01:25:43,847 --> 01:25:46,259 Sua derrota é tudo mais atraente para mim. 947 01:25:46,600 --> 01:25:47,956 Seu patife nojento! 948 01:25:47,976 --> 01:25:49,887 Você falou! Minha primeira vitória! 949 01:25:53,523 --> 01:25:56,143 É maravilhoso como você resiste. É inútil. 950 01:25:56,401 --> 01:25:58,759 Você será meu e o mundo inteiro saberá. 951 01:25:58,779 --> 01:26:03,615 Você é tão adorável em seu desespero. Eu te amo. 952 01:26:05,619 --> 01:26:07,201 Deixe-me ir! 953 01:26:12,626 --> 01:26:14,492 Não chegue perto de mim ou... 954 01:26:15,337 --> 01:26:16,543 você é lindo 955 01:26:17,339 --> 01:26:20,047 Quanto mais você me odeia, mais mais bonita você fica. 956 01:26:21,134 --> 01:26:22,545 Tomar cuidado! 957 01:26:24,262 --> 01:26:25,627 Golpeie, meu coração! 958 01:26:29,059 --> 01:26:30,641 Golpeie, minha linda! 959 01:26:36,441 --> 01:26:40,560 Mesmo que você ainda resista. Você será meu, eu sozinho 960 01:26:55,043 --> 01:26:56,243 Alarme! 961 01:26:56,753 --> 01:26:59,040 Vá agora! - Rápido! 962 01:27:28,410 --> 01:27:30,276 Filipe! Aqui estou! 963 01:27:31,288 --> 01:27:34,497 Filipe! Filipe! 964 01:27:36,168 --> 01:27:39,206 Filipe! Me ajude Filipe! 965 01:27:40,839 --> 01:27:42,455 Venha comigo! 966 01:27:42,799 --> 01:27:45,006 Filipe, salve-me! 967 01:27:46,344 --> 01:27:47,254 Acima! Rápido! 968 01:27:47,554 --> 01:27:50,342 Não! Não! Vamos! Lá dentro! 969 01:28:27,844 --> 01:28:30,256 Olá, aqui estou agora. 970 01:28:35,060 --> 01:28:38,060 Espere, meu garoto! Agora você coloca uma coroa. 971 01:28:43,819 --> 01:28:44,684 Eu te avisei, maldito! 972 01:28:44,986 --> 01:28:48,650 Se eu te encontrar de novo, eu vou matar você! Eu mantenho minha palavra! 973 01:29:01,711 --> 01:29:05,249 Filipe! Ajude Filipe! Ajuda! 974 01:29:06,716 --> 01:29:07,916 Não é assim que você faz. 975 01:29:08,051 --> 01:29:09,462 Espere! Atenção! 976 01:29:11,096 --> 01:29:13,087 Filipe! 977 01:29:21,523 --> 01:29:24,436 Perigo! Lá embaixo! Existem dois. Vamos comprá-lo. 978 01:29:32,701 --> 01:29:34,035 Sapperlot! Isso deu errado. 979 01:29:34,202 --> 01:29:37,069 Mas você é um trapalhão. Estou gordo o suficiente. 980 01:29:38,331 --> 01:29:39,531 Aqui! Parem com isso! 981 01:29:42,294 --> 01:29:43,494 Dê-me um 982 01:29:50,760 --> 01:29:55,505 toque! Entre logo no barco, Herodes! 983 01:30:44,147 --> 01:30:46,639 Ah, olhe! Senhor de Lampourde. 984 01:30:46,983 --> 01:30:49,850 Exatamente. E o que eu vejo? Senhor de Malartic. 985 01:30:50,236 --> 01:30:51,885 Parece-me que Monsieur mudou de distrito. 986 01:30:51,905 --> 01:30:55,739 Sim, mas isso não deve impedi-lo de ganhar a vida honestamente. 987 01:31:02,374 --> 01:31:04,115 Ajuda! Filipe! 988 01:31:04,960 --> 01:31:06,997 Poupe-me! Eu te imploro! 989 01:31:08,421 --> 01:31:12,164 Filipe! Salve-me Filipe! 990 01:31:46,418 --> 01:31:50,628 Leve-a com você! eu vou levar cuidar do resto sozinho. Não! Não! 991 01:31:52,549 --> 01:31:55,257 Filipe! 992 01:32:02,684 --> 01:32:05,542 Já terminei, camarada. Dê é hora de me persignar. 993 01:32:05,562 --> 01:32:07,644 É assim que acontece no nosso comércio. 994 01:32:13,570 --> 01:32:16,856 Agora que estou quase morto, o que você vai fazer comigo, cara? 995 01:32:17,032 --> 01:32:20,366 Eu permito que você continue participando na batalha. Como espectador! 996 01:32:36,968 --> 01:32:38,458 Isso foi habilidoso. 997 01:32:38,845 --> 01:32:43,214 Nada mal, conde. Um pouco apertado. - Mas ele está correndo riscos. 998 01:32:44,476 --> 01:32:47,969 A teoria é boa, mas a a prática está completamente ausente. 999 01:32:55,153 --> 01:32:57,110 Aposto 20 Louidor no Count. 1000 01:32:57,405 --> 01:33:00,113 Você tem isso? - Ainda não, mas eu os ganho de você. 1001 01:33:00,450 --> 01:33:01,650 Não se engane! 1002 01:34:11,437 --> 01:34:12,927 Devemos intervir. 1003 01:34:13,273 --> 01:34:16,391 Deixe ela! Lá você vê como os amantes brigam. 1004 01:34:50,560 --> 01:34:53,473 Você vai parar agora? Ei! parar! 1005 01:35:19,923 --> 01:35:22,961 Senhor! lute como deveria! 1006 01:36:00,129 --> 01:36:01,460 Isabelle! 1007 01:36:04,592 --> 01:36:07,710 Isabelle! Isabelle, querido coração! 1008 01:36:12,308 --> 01:36:14,891 Você está salvo Filipe! 1009 01:36:21,734 --> 01:36:26,604 Senhor! eu sei porque você invadiu meu castelo. 1010 01:36:26,948 --> 01:36:29,906 E pela força das armas. eu não consigo nem ficar bravo com você. 1011 01:36:30,201 --> 01:36:33,114 Porque a violência provoca violência e a justifica. 1012 01:36:33,705 --> 01:36:34,945 Mas quanto a você: 1013 01:36:35,248 --> 01:36:38,153 Você sabia exatamente o que uma coisa ruim que você representa. 1014 01:36:38,209 --> 01:36:39,415 Saia agora! 1015 01:36:47,051 --> 01:36:48,575 Você está ferida, mademoiselle? 1016 01:36:48,636 --> 01:36:49,836 Não. 1017 01:36:50,805 --> 01:36:55,595 Por favor diga, meu filho: esse anel pertence a você? 1018 01:36:56,477 --> 01:36:57,677 Sim, monsenhor. 1019 01:36:59,022 --> 01:37:00,499 De quem você conseguiu isso? 1020 01:37:00,815 --> 01:37:02,271 Da minha mãe Cornélia. 1021 01:37:03,443 --> 01:37:08,188 Então minha intuição não enganou eu, senhor. Ainda existem milagres. 1022 01:37:09,115 --> 01:37:11,732 Sim. Existem milagres, Isabelle. 1023 01:37:13,119 --> 01:37:17,238 Sua mãe e eu uma vez nos amamos outros há muitos, muitos anos. 1024 01:37:17,790 --> 01:37:20,623 Já não há dúvida que você é minha filha. 1025 01:37:21,127 --> 01:37:25,587 Eu deixei você procurar por 20 anos. Em todos os lugares. Mas em vão. 1026 01:37:26,215 --> 01:37:29,674 Até que finalmente hoje uma pista apareceu através do meu filho. 1027 01:37:30,094 --> 01:37:34,839 Ele é meu segundo filho e não é digno do meu nome. 1028 01:37:38,561 --> 01:37:40,302 Sim, estou falando de você 1029 01:37:41,189 --> 01:37:43,521 Infelizmente, eu tenho falar como você merece. 1030 01:37:44,484 --> 01:37:47,772 Até agora eu te perdoei por tudo as pegadinhas, por melhores que fossem. 1031 01:37:48,071 --> 01:37:50,278 Mas não há desculpa para isso. 1032 01:37:50,573 --> 01:37:52,985 É um crime flagrante. 1033 01:37:53,534 --> 01:37:57,903 Você sabe quem é aquela garota é que você havia sequestrado? 1034 01:37:58,664 --> 01:38:01,284 A filha do mulher de quem lhe falei uma vez. 1035 01:38:01,751 --> 01:38:02,616 Ela é minha filha. 1036 01:38:02,919 --> 01:38:06,162 Se isso for verdade, ela pode tome meu lugar com você. 1037 01:38:06,547 --> 01:38:07,987 O que isso significa? e você 1038 01:38:08,007 --> 01:38:09,338 Nada pai. 1039 01:38:10,426 --> 01:38:13,384 Está chegando ao fim. 1040 01:38:15,807 --> 01:38:17,969 Rápido! Cavalgue atrás de um médico! 1041 01:38:18,267 --> 01:38:20,839 E você, não fique parado! Leve-o para o quarto dele! 1042 01:38:34,826 --> 01:38:36,282 Adeus, Isabelle. 1043 01:38:37,120 --> 01:38:39,657 Você está indo embora? Por que então? 1044 01:38:41,999 --> 01:38:44,161 Eu matei seu irmão, Isabelle. 1045 01:38:45,711 --> 01:38:49,045 Mas eu não me sinto culpado porque foi uma luta honesta. 1046 01:38:50,383 --> 01:38:52,590 Ele se jogou na minha espada. 1047 01:38:52,885 --> 01:38:55,377 Caso contrário eu teria deu-lhe vida desta vez também. 1048 01:38:56,722 --> 01:38:58,554 No entanto, tenho que viver sem você. 1049 01:38:58,850 --> 01:39:03,219 Aos olhos do seu pai, eu sempre será um assassino. 1050 01:39:03,688 --> 01:39:06,305 Filipe! Eu amo ela. 1051 01:39:07,024 --> 01:39:08,501 E eu sempre amarei você. 1052 01:39:08,651 --> 01:39:12,144 Você não deve ir embora e me deixe em paz, Philippe. 1053 01:40:24,685 --> 01:40:27,460 A ferida é profunda, mas os pulmões parecem ilesos. 1054 01:40:27,480 --> 01:40:29,141 Espero que possamos salvá-lo. 1055 01:40:32,985 --> 01:40:35,022 O que é? - Ele vai viver. 1056 01:40:35,530 --> 01:40:41,116 Nós, velhos cavalos de guerra, sempre sabemos mais sobre isso do que os farmacêuticos. 1057 01:40:41,702 --> 01:40:43,113 O que você está fazendo agora? 1058 01:40:43,412 --> 01:40:47,076 Estou escrevendo uma peça sobre isso. O texto está quase pronto. 1059 01:40:47,375 --> 01:40:50,163 vou anotar e distribuir os papéis. 1060 01:40:50,795 --> 01:40:54,004 Eu interpreto o velho de Moussy. - Eu interpreto Isabelle. 1061 01:40:54,298 --> 01:40:55,775 Maravilhoso! Pela semelhança. 1062 01:40:55,841 --> 01:40:58,048 Você é Sigognac e você é Vallombreuse. 1063 01:40:58,344 --> 01:40:59,916 Tenho que aprender falas para morrer? 1064 01:41:00,096 --> 01:41:02,954 Não, mas os papéis silenciosos são o mais difícil. Completo? 1065 01:41:06,102 --> 01:41:10,187 Em meus braços, meu pobre filho. Seu querido irmão está salvo. 1066 01:41:10,606 --> 01:41:13,689 Oh, você é minha, você é minha loira. 1067 01:41:14,652 --> 01:41:16,518 Devemos dizer adeus. 1068 01:41:17,154 --> 01:41:20,397 Você quer ir? Nunca. Isso seria terrível. 1069 01:41:20,700 --> 01:41:24,694 Como uma pobre comediante, eu poderia ter casado com você. 1070 01:41:25,079 --> 01:41:28,460 A ruína da minha família agora me proíbe de casar com uma esposa rica. 1071 01:41:28,791 --> 01:41:30,498 Morrer é chato. 1072 01:41:30,793 --> 01:41:32,793 Não se preocupe! - Pessoas mortas sempre incomodam. 1073 01:41:33,296 --> 01:41:34,878 Pai! Apenas seja... 1074 01:41:35,298 --> 01:41:37,710 Não é um crime que eu herdar muito dinheiro. 1075 01:41:38,009 --> 01:41:39,490 O principal é que ele é nobre. 1076 01:41:39,510 --> 01:41:43,128 Calma, loira. Eu conheço os Sigognacs. 1077 01:41:43,431 --> 01:41:46,264 Sua nobreza é anterior à de Moussy. 1078 01:41:47,268 --> 01:41:48,916 Não tenho dúvidas de que o rei... 1079 01:41:48,936 --> 01:41:50,267 Rei. - Quem mais? 1080 01:41:50,563 --> 01:41:52,087 O rei irá respeitar você. 1081 01:41:54,734 --> 01:41:56,270 Meu querido pai – Venha aqui! 1082 01:41:56,777 --> 01:41:58,313 Sejam felizes, meus filhos. 1083 01:41:58,738 --> 01:42:00,320 Você querido, querido! 1084 01:42:01,532 --> 01:42:02,732 Oh sim. 1085 01:42:02,783 --> 01:42:04,239 Minha felicidade loira. 1086 01:42:04,535 --> 01:42:09,996 Mas agora eu tenho que intervir e levar os homenageados às lágrimas. 1087 01:42:11,709 --> 01:42:15,327 Tarde demais, meu garoto. O a cena termina no palco real. 1088 01:42:27,433 --> 01:42:29,719 Era uma vez lá era um castelo antigo e em ruínas. 1089 01:42:30,061 --> 01:42:31,876 Eles o chamavam de Castelo da Miséria. 1090 01:42:31,896 --> 01:42:34,137 Agora será o castelo da nossa felicidade.